Homérova odysea

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje moderná adaptácia Homérovej Odysey od Simona Armitagea, ktorá sprístupňuje staroveký príbeh a spríjemňuje ho súčasným čitateľom. Mnohí chvália jej pútavé rozprávanie a zároveň si všímajú jej odlišnosti od pôvodného formátu eposu.

Živé prerozprávanie bežným jazykom, kvalitná adaptácia, výborný preklad, ktorý zachováva charaktery postáv, prístupné aj pre neznalcov, pútavé a pútavé, rýchle dodanie, celkovo príjemné čítanie.

Niektoré výrazy môžu obsahovať moderný slang alebo severský dialekt, ktoré by mohli znehodnotiť zážitok, a niekoľko čitateľov označilo sexuálny obsah príbehu a vulgarizmy za potenciálne negatíva.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Homer's Odyssey

Obsah knihy:

Simon Armitage pôvodne na objednávku rozhlasovej stanice BBC pretvára Homérov epos ako sériu dramatických dialógov.

Jeho verzia je plná úspornosti, vtipu a dôvtipu, ktoré očakávame od jedného z najosobitejších hlasov jeho generácie.