Dylanov narodeninový darček: Dvojjazyčné ruské a anglické vydanie

Recenzie čitateľov

Dylanov narodeninový darček je detská kniha, ktorá zdôrazňuje dôležitosť viacjazyčnosti a kultúrnej rozmanitosti prostredníctvom príbehu malého chlapca Dylana, ktorý dostane na narodeniny domáce kura. Hoci príbeh a ilustrácie získali pozitívne ohlasy pre svoj pôvab a vzdelávaciu hodnotu, niekoľko recenzentov vyjadrilo miernu nespokojnosť, pokiaľ ide o angažovanosť a vizuálnu príťažlivosť.

Kniha je chválená za pôvabné ilustrácie, pútavý príbeh a silný dôraz na viacjazyčnosť a kultúrnu rozmanitosť. Mnohí recenzenti si všimli jej prístupnosť pre malých čitateľov a schopnosť zábavnou a príťažlivou formou oboznámiť deti s novými jazykmi. Podporuje prijatie a ocenenie rôznych kultúr a jazykov. Zahrnutie internetového odkazu na výslovnosť je bonusom.

Niektorí čitatelia mali pocit, že kniha je pre ich deti menej pútavá, pričom jeden z nich spomenul preťaženosť textu na strane a nedostatok živých ilustrácií. Okrem toho niekoľkí považovali samotný príbeh za priemerný, čo znamená, že nevyniká osobitnou zapamätateľnosťou.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Dylan's Birthday Present: Bilingual Russian and English Edition

Obsah knihy:

Séria Malých polyglotských dobrodružstiev (zv. 1): Dylan's Birthday Present - Bilingual Russian and English Edition

Toto je dvojjazyčné ruské a anglické vydanie tejto knihy. Je k dispozícii aj v niekoľkých ďalších jazykoch.

Zhrnutie:

Dylan je americký chlapec ako mnohí iní. Jedna vec ho však robí výnimočným: jeho rodičia pochádzajú z iných krajín a rozprávajú s ním rôznymi jazykmi. Dnes má narodeniny a dostane veľmi nezvyčajný darček, len aby ho krátko nato stratil. Spolu so svojou najlepšou kamarátkou Emmou, milým dvojjazyčným dievčaťom, ktoré sa narodilo juhoafrickým rodičom, sa Dylan vydáva hľadať stratený narodeninový darček. Počas pátrania sa obaja priatelia učia o hodnote priateľstva, o tom, že treba hovoriť rôznymi jazykmi a vážiť si svoje vlastné kultúrne a jazykové zázemie, ako aj zázemie iných.

Ak hľadáte detskú knihu, ktorá pomôže vášmu dieťaťu vidieť hodnotu hovorenia inými jazykmi, multikultúrnosti a ktorá ho, dúfajme, nadchne pre učenie sa jazykov, táto kniha je skvelou voľbou.