Divoký deň v ZOO / Un Da Salvaje en el Zoolgico - Dvojjazyčné španielske a anglické vydanie: Obrázková kniha pre deti

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

A Wild Day at the Zoo / Un Da Salvaje en el Zoolgico - Bilingual Spanish and English Edition: Children's Picture Book

Obsah knihy:

-VÍŤAZ OCENENIA TILLYWIG BRAIN CHILD 2020 -

"Divoký deň v ZOO je milá a poučná obrázková kniha, ktorá predstavuje zázraky a rozmanitosť zoologickej záhrady, ako aj zázraky a rozmanitosť ľudských jazykov. Pasívna lekcia multikultúrnej akceptácie." -- Foreword Review.

"Povznášajúci, zábavný tón knihy A Wild Day at the Zoo (Divoký deň v ZOO) sa pekne spája s jej posolstvami a ponaučeniami. Osloví každého, kto sa snaží rozšíriť detské skúsenosti s inými kultúrami a jazykmi.". -- Midwest Book Review.

Séria Malé polyglotské dobrodružstvá (2. diel): Un D a Salvaje en el Zool gico - dvojjazyčná anglicko-španielska obrázková kniha pre deti.

Toto je dvojjazyčné anglické a španielske vydanie tejto knihy a je pokračovaním 1. dielu: Dylan's Birthday Present / El Regalo de Cumplea os de Dylan. Táto kniha je k dispozícii aj v niekoľkých ďalších jazykoch, vrátane dvojjazyčných verzií.

Zhrnutie v angličtine:

Mestská zoologická záhrada organizuje výnimočné podujatie. Dnes si hostia môžu do zoo priniesť vlastné domáce zvieratá Samozrejme, všetci obyvatelia mesta sa chcú zapojiť do zábavy. Dylan a Isabella, malí súrodenci polygloti, to považujú za skvelú príležitosť pre Kiki, Dylanovu domácu sliepku, aby sa zoznámila so svojimi zvieracími priateľmi. Veci sa však trochu vymknú spod kontroly, keď Kiki zostane bez dozoru. V tomto zábavnom a farebnom príbehu sa deti dozvedia, aké dôležité je myslieť neštandardne a využívať svoju predstavivosť a kreativitu na riešenie zložitých problémov.

Pri čítaní tejto knihy sa deti naučia šesť nových slov v rôznych jazykoch a samy sa budú cítiť ako malí polygloti.

Ak hľadáte detskú knihu, ktorá pomôže vášmu dieťaťu vidieť hodnotu v ovládaní iných jazykov, v multikultúrnosti a ktorá ho, dúfajme, nadchne pre učenie sa jazykov, táto kniha je skvelou voľbou.

♥.

Ak sa vám táto kniha páči, nezabudnite si pozrieť jej sprievodnú knihu s maľovankami (predáva sa samostatne). ♥.

Zhrnutie v španielčine:

Mestská zoologická záhrada usporadúva výnimočné podujatie. Dnes si návštevníci môžu do zoologickej záhrady priniesť svoje vlastné domáce zvieratá. Samozrejme, všetci obyvatelia mesta sa chcú zapojiť do tejto zábavy. Dylan a Izabela, súrodenci polygloti, to považujú za skvelú príležitosť pre Kiki, Dylanovu domácu sliepku, aby sa zoznámila so svojimi zvieracími kamarátmi. Veci sa im však trochu vymknú z rúk, keď Kiki zanedbajú. V tomto zábavnom a farebnom príbehu sa deti naučia, aké dôležité je myslieť mimo škatuľky a využívať svoju kreativitu a predstavivosť na riešenie zložitých problémov.