Dylanov narodeninový darček / Anrheg Penblwydd Dylan: Welsh Edition / Veľšské vydanie

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Dylan's Birthday Present / Anrheg Penblwydd Dylan: Welsh Edition

Obsah knihy:

"Milá a farebná obrázková kniha s pozitívnym posolstvom o našom multikultúrnom a viacjazyčnom svete, ktorá osloví všetky rodiny milujúce jazyky."-- Adam Beck, autor knihy "Maximalizujte bilingválne schopnosti svojho dieťaťa"

Séria Malé polyglotské dobrodružstvá (1. diel): Dylan's Birthday Present / Anrheg Penblwydd Dylan - Welsh Edition

Toto je waleské vydanie tejto knihy. Je k dispozícii aj v niekoľkých ďalších jazykoch vrátane dvojjazyčných verzií. Pri čítaní tejto knihy sa deti naučia nové slová v rôznych jazykoch a samy sa budú cítiť ako malí polygloti.

Zhrnutie v angličtine:

Dylan je americký chlapec ako mnohí iní. Jedna vec ho však robí výnimočným: jeho rodičia pochádzajú z iných krajín a rozprávajú sa s ním rôznymi jazykmi. Dnes má narodeniny a dostane veľmi nezvyčajný darček, len aby ho krátko nato stratil. Spolu so svojou najlepšou kamarátkou Emmou, milým dvojjazyčným dievčaťom, ktoré sa narodilo juhoafrickým rodičom, sa Dylan vydáva hľadať svoj stratený narodeninový darček. Počas pátrania sa ti dvaja kamaráti učia o hodnote priateľstva, o tom, že treba hovoriť rôznymi jazykmi a vážiť si vlastné kultúrne a jazykové zázemie, ako aj zázemie iných.

Ak hľadáte detskú knihu vo waleskom jazyku, ktorá pomôže vášmu dieťaťu pochopiť, že je dôležité hovoriť inými jazykmi, byť multikultúrny, a ktorá ho, dúfajme, nadchne pre učenie sa jazykov, táto kniha je skvelou voľbou.

Zhrnutie vo waleskom jazyku:

Mae Dylan yn fachgen Americanaidd fel nifer eraill. Ond mae un peth yn ei wneud e'n arbennig: bod ei rhieni yn dod o wledydd eraill ac yn siarad gydag e mewn ieithoedd gwahanol. Ei benblwydd e yw hi heddiw ac mae e'n derbyn anrheg anarferol iawn, ond i'w golli yn fuan wedyn. Gyda'i ffrind gorau Emma, merch annwyl ddwyieithog gyda rhieni o De Affrica, mae Dylan yn mynd ati i ddod o hyd i'w anrheg coll. Yn ystod eu chwilio, mae'r dau ffrind yn dysgu am werth cyfeillgarwch, siarad ieithoedd gwahanol a gwerthfawrogi cefndir diwyllianol a ieithyddol eu hun ynghŷd a rhai phobl eraill.