Don Quijote z La Manchy: (v španielčine)

Recenzie čitateľov

Recenzie chvália knihu za pútavé rozprávanie príbehu, vzdelávaciu hodnotu a nápadité ilustrácie, vďaka ktorým si ju užijú tak študenti jazykov, ako aj bežní čitatelia. Neuvádzajú sa však žiadne konkrétne zápory, čo svedčí o všeobecne pozitívnom prijatí.

Rozkošný humor, vzdelávací obsah, špangličtina s prvkami, kvalitné ilustrácie, príťažlivosť pre dospievajúcich aj dospelých, dobrý stav použitých kusov, odporúčame na hlasné čítanie a jedinečná adaptácia klasického diela.

Žiadne konkrétne zápory neboli uvedené.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Don Quixote of La Mancha: (In Spanglish)

Obsah knihy:

Kniha Don Quijote Miguela de Cervantesa, ktorá pôvodne vyšla v dvoch častiach v rokoch 1605 a 1615 a často sa považuje za "prvý moderný román", je nepochybne najvplyvnejšou knihou v hispánskom literárnom kánone. V tejto prelomovej adaptácii kultúrny komentátor Ilan Stavans a ilustrátor Roberto Weil nanovo stvárňujú Cervantesovo majstrovské dielo spôsobom, ktorý je zároveň verný a rozmarne neúctivý.

Stavans a Weil na týchto stránkach vzdávajú hold Cervantesovmu románu, ako aj jeho zložitým rezonanciám v priebehu storočí od jeho vydania. Neohrozený "šialený rytier" Don Quijote a jeho nešťastný panoš Sancho Panza sa stretávajú s povestnými veternými mlynmi, zápasia s roľníkmi a neveriacimi šľachticmi a neúnavne sa stretávajú s Don Quijotovou imaginárnou láskou Dulcineou. Konfrontujú sa aj s vlastnými tvorcami a adaptátormi - Cervantesom, Salvadorom Dalom, Franzom Kafkom a samotnými Stavanským a Weilovou - a snažia sa pochopiť zmysel šialenstva dronov, taxíkov a vlastnej nesmrteľnosti. Výsledkom je ambiciózny a podmanivý grafický román, ktorý odhaľuje Dona Quijota ako "nekonečnú knihu" - dielo, ktoré odráža minulosť, prítomnosť a budúcnosť ľudského bytia.

Táto inšpiratívna a odvážna adaptácia jedného z najväčších románov, aké boli kedy napísané, je dostupná v anglickom aj španielskom jazyku a určite si ju budú vychutnávať aj ďalšie generácie.