Don Quijote

Recenzie čitateľov

Celkovo sa v recenziách na román Don Quijote vyzdvihuje jeho status klasického románu, ktorý ponúka hlboké úvahy o živote, priateľstve a absurdite ľudskej povahy, najmä prostredníctvom postáv Dona Quijota a Sancha Panzu. Mnohí chvália humor, príťažlivé témy a moderný preklad Edith Grossmanovej, hoci niektoré kritiky sa zameriavajú na opakovanie a rôznu kvalitu prekladov.

⬤ Bohaté rozprávanie plné humoru, romantiky a hlbokých tém o živote a ľudskej povahe.
⬤ Dobre prepracované postavy, najmä priateľstvo medzi Donom Quijotom a Sanchom Panzom.
⬤ Považovaný za majstrovské dielo svetovej literatúry, ktoré ovplyvnilo mnohých spisovateľov.
⬤ Grossmanov moderný preklad robí text prístupným a príjemným pre súčasných čitateľov.
⬤ Pútavé dialógy a živé opisy, vďaka ktorým je čítanie príjemným zážitkom.

⬤ Niektorí považujú román za opakujúci sa, s častým výskytom podobných nešťastných príhod.
⬤ Niektoré preklady, najmä Grossmanov, boli kritizované za nedostatok humoru a zrozumiteľnosti v porovnaní so staršími verziami.
⬤ Kniha môže byť pre niektorých čitateľov dlhá a náročná, čo môže odradiť tých, ktorí nepoznajú starší literárny štýl.
⬤ Niektoré fyzické vydania zaznamenali problémy, ako sú úzke okraje, ktoré bránia čitateľnosti.

(na základe 644 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Don Quixote

Obsah knihy:

definitívny anglický preklad španielskeho majstrovského diela od Edith Grossmanovej v rozšírenom vydaní P. S.

Kniha Don Quijote, ktorá je všeobecne považovaná za jednu z najzábavnejších a najtragickejších kníh, aké boli kedy napísané, opisuje dobrodružstvá svojrázneho rytiera-záletníka Dona Quijota z La Manchy a jeho verného panoša Sancha Panzu, ktorí cestujú po Španielsku šestnásteho storočia. Ešte ste nezažili Dona Quijota v angličtine, kým ste si neprečítali tento majstrovský preklad.

Toto P. S. vydanie obsahuje navyše 16 strán s postrehmi o knihe vrátane rozhovorov s autorom, odporúčanej literatúry a ďalších informácií.