Alžírsky bager a veľká sultánka: Dve hry o zajatí

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Bagnios of Algiers and the Great Sultana: Two Plays of Captivity

Obsah knihy:

Miguel de Cervantes Saavedra (1547 - 1616), dnes známy najmä ako autor Dona Quijota - jedného z najobľúbenejších a najčítanejších románov v západnej tradícii - bol aj básnikom a dramatikom. Po prvých úspechoch na madridskom javisku v 80. rokoch 15. storočia jeho divadelnú kariéru prerušili iné literárne aktivity. Napriek tomu sa chcel presadiť ako dramatik a krátko pred smrťou vydal zbierku svojich neskorších hier ešte pred ich uvedením.

Dve z nich, "Alžírsky bager" a "Veľká sultánka", zobrazujú zajatcov v severnej Afrike a na osmanskom dvore, pričom vo veľkej miere čerpajú z Cervantesových vlastných skúseností zo zajatia a sú ozvenou dôležitých epizód Dona Quijota. Dej sa odohráva v stredomorskom svete, kde sa Španielsko a jeho moslimskí susedia opakovane stretávali a zároveň zostávali v úzkom kontakte, pričom obchodníci, vyhnanci, zajatci, vojaci a odpadlíci často prechádzali medzi oboma stranami. Hry poskytujú objavný pohľad na zložité vnímanie sveta stredomorského islamu v Španielsku.

Napriek ich značnému literárnemu a historickému záujmu neboli tieto dve hry doteraz nikdy preložené do slovenčiny. Toto vydanie ich predstavuje spolu s úvodnou esejou, ktorá ich zaraďuje do kontextu Cervantesovej drámy, ranonovovekej scény a politických a kultúrnych vzťahov medzi kresťanstvom a islamom v ranom novoveku.