Don Quijote

Recenzie čitateľov

Recenzie na Dona Quijota vyzdvihujú postavenie knihy ako klasického literárneho diela a poukazujú na jej humor, dobrodružstvo a hlboké témy. Prekladu Edith Grossmanovej sa dostáva osobitnej chvály za to, že text sprístupňuje a spríjemňuje moderným čitateľom, hoci niektoré kritické poznámky smerujú k jeho vernosti a štýlu. Postava Dona Quijota je obdivovaná za stelesnenie snov a odvahy, ale niektorí čitatelia považujú opakujúci sa charakter príbehu za únavný. Celkovo je kniha uznávaná pre svoj významný vplyv na literatúru a zostáva aktuálna v modernej kultúre.

⬤ Nadčasový humor a pútavý príbeh.
⬤ Preklad Edith Grossmanovej chválený za prístupnosť a moderný jazyk.
⬤ Hlboké skúmanie ľudskej povahy a morálnych tém.
⬤ Bohatá literárna história a vplyv na ďalšie diela.
⬤ Príjemná dynamika postáv Dona Quijota a Sancha Panzu.
⬤ K dispozícii sú vysokokvalitné fyzické vydania.

⬤ Opakujúce sa dejové prvky, ktoré môžu byť únavné.
⬤ Niektorí čitatelia považujú Grossmanov preklad za rušivý alebo ťažko zrozumiteľný.
⬤ Staromódne štylistické prvky môžu niektorých moderných čitateľov odradiť.
⬤ Fyzické vydania môžu mať problémy s grafickou úpravou, napríklad úzke okraje, ktoré sťažujú čítanie.

(na základe 645 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Don Quixote

Obsah knihy:

definitívny anglický preklad španielskeho majstrovského diela od Edith Grossmanovej v rozšírenom vydaní P. S. a s úvodom Harolda Blooma

"Veľký literárny úspech." Carlos Fuentes, New York Times Book Review

Don Quijote, ktorý je všeobecne považovaný za jednu z najzábavnejších a najtragickejších kníh, aké boli kedy napísané, opisuje dobrodružstvá svojrázneho rytiera-smrteľníka Dona Quijota z La Manchy a jeho verného panoša Sancha Panzu, ktorí cestujú po Španielsku šestnásteho storočia. Ešte ste nezažili Dona Quijota v angličtine, kým ste si neprečítali tento majstrovský preklad.

Toto vydanie P. S. obsahuje navyše 16 strán s poznatkami o knihe vrátane rozhovorov s autorom, odporúčaného čítania a ďalších informácií.