Diskrétny hrdina

Recenzie čitateľov

Diskrétny hrdina od Maria Vargasa Llosu je mnohovrstevnatý príbeh, v ktorom sa prelínajú osudy dvoch mužov, Felicita Yanaqueho, majiteľa dopravnej spoločnosti, ktorý čelí vydieraniu, a Ismaela Carreru, staršieho poisťovacieho magnáta s problémovými synmi, ktorí sa v súčasnom Peru potýkajú s osobnými a morálnymi dilemami. Román rozoberá témy medziľudských vzťahov, zodpovednosti a spoločenských problémov, pričom sa v ňom živo rozvíjajú charaktery postáv a má humorný nádych.

Kniha sa vyznačuje brilantným písaním, komplexným vývojom postáv a napínavým, pútavým dejom. Účinne rieši dôležité spoločenské a politické otázky v Latinskej Amerike a zároveň poukazuje na medziľudské vzťahy. Čitatelia oceňujú dobre vykreslené postavy a prelínajúce sa dejové línie a mnohí ju považujú za pútavé čítanie, ktoré ponúka kultúrne poznatky o Peru.

Niektorí čitatelia považujú rozprávanie za občas mätúce kvôli častému prepínaniu dejových línií a španielskym menám, čo môže viesť k zámene postáv. Niekoľko kritikov poukazuje na to, že románu chýba intenzita predchádzajúcich diel Vargasa Llosu, a vyjadruje sklamanie nad zobrazením rodičovskej zodpovednosti v súvislosti s morálne chybnými deťmi. Okrem toho sa niekedy môže zdať, že tempo je pomalé kvôli opakovaniu.

(na základe 106 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Discreet Hero

Obsah knihy:

Príbeh dvoch miest - Piura a Lima - otrasených škandálom a rozpadajúcich sa pút lojality medzi generáciami

Najnovší román laureáta Nobelovej ceny Maria Vargasa Llosu sleduje dve fascinujúce postavy, ktorých životy sa osudovo pretnú: úhľadného, milého Fel cita Yanaqua, drobného podnikateľa v peruánskej Piure, ktorý sa stane obeťou vydierania, a Ismaela Carreru, úspešného majiteľa poisťovacej spoločnosti v Lime, ktorý pripraví plán, ako sa pomstiť dvom lenivým synom, ktorí ho chcú zabiť.

Fel cito a Ismael sú každý svojím spôsobom tichí, nenápadní rebeli: čestní muži, ktorí sa snažia získať kontrolu nad svojím osudom v spoločenskej a politickej atmosfére, kde sa všetko môže zdať pevne dané, predurčené. Sotva sú to mstitelia, ale každý z nich je odhodlaný žiť podľa svojich osobných ideálov a túžob - čo znamená násilne sa povzniesť nad malichernosti svojho okolia. Diskrétny hrdina je zároveň príležitosťou vrátiť sa k niektorým obľúbeným aktérom z predchádzajúcich románov Vargasa Llosu: Seržant Lituma, Don Rigoberto, Do a Lucrecia a Fonchito sú tu v prosperujúcom Peru. Vargas Llosa živo načrtáva Piuru a Limu - a mestá sa nestávajú len fyzickými priestormi, ale ríšami predstavivosti, ktoré obývajú jeho živé postavy.

V majstrovskom preklade Edith Grossmanovej vyniká humor a pátos, Diskrétny hrdina je ďalším pozoruhodným dielom najlepšieho súčasného latinskoamerického spisovateľa.