Bar za dva centy

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu Georgesa Simenona „Bar na Seine“ vyzdvihujú pútavý príbeh, nadčasovú príťažlivosť a kultovú postavu inšpektora Maigreta. Čitatelia oceňujú stručnosť knihy a pohlcujúcu atmosféru, ktorá ich prenesie do parížskeho života. Niektorí však vyjadrujú nespokojnosť s rôznou kvalitou prekladu a majú pocit, že Maigretova postava by mohla mať väčšiu hĺbku.

⬤ Svieže a pútavé zápletky aj po mnohých rokoch.
⬤ Dobrý preklad, ktorý zvyšuje čitateľnosť.
⬤ Krátka a prístupná, takže sa pohodlne číta.
⬤ Silný vývoj postáv, najmä Maigreta.
⬤ Sugestívne prostredie a zapamätateľné postavy poskytujú bohatý čitateľský zážitok.
⬤ Nadčasová kvalita, ktorá osloví fanúšikov záhad.

⬤ Nekonzistentná kvalita prekladov, niektoré sú označované za suché alebo bez života.
⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že hlavná postava Maigret by mohla byť dynamickejšia a menej pasívna.
⬤ Niekoľko kritikov spomenulo, že stručnosť príbehov nemusí uspokojiť tých, ktorí hľadajú hlbšiu analýzu postáv alebo zložité zápletky.

(na základe 50 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Two-Penny Bar

Obsah knihy:

"Jeden z najväčších spisovateľov dvadsiateho storočia... Simenon bol neprekonateľný v tom, že nás nútil nazrieť do svojho vnútra, hoci túto schopnosť maskoval svojou brilantnosťou, keď nás dokázal posadnuto vtiahnuť do svojich príbehov." -- The Guardian

Zabudnutý zločin vychádza na svetlo sveta v srdci parížskeho leta v tomto spletitom príbehu inšpektora Maigreta

"Žiarivé neskoré popoludnie. Slnečný svit hustý takmer ako sirup v tichých uliciach ľavého brehu... Sú dni ako tento, keď sa obyčajný život zdá byť zvýšený, keď ľudia kráčajúci po ulici, električky a autá akoby existovali v rozprávke." (Maigret).

Príbeh vyrozprávaný odsúdeným mužom zavedie Maigreta do baru pri Seine a do špinavého podhubia slušného parížskeho života. V úmornej letnej horúčave vychádza na svetlo zabudnutý zločin.