Hodnotenie:
V recenziách sa názory na knihu rozchádzajú, pričom sa chváli kvalita prekladu a kritizuje sa prezentácia a obsahová štruktúra.
Výhody:Skvelý preklad Roba Kastera; príkladnú prácu si všimol čitateľ, ktorý oceňuje zrozumiteľnosť jazyka, najmä v závere pojednávajúcom o Augustovej milosti.
Nevýhody:⬤ Klamlivá dĺžka s veľkým písmom a množstvom prázdnych strán
⬤ chýba hĺbka a nuansy s nadmerným rozoberaním scén a infodumpingom
⬤ hlas autora je rušivý a znehodnocuje Senecovo dielo.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
How to Do the Right Thing: An Ancient Guide to Treating People Fairly
Ako nám antický stoicizmus môže pomôcť naučiť sa správať k druhým - a k sebe samým - spravodlivejšie a milosrdnejšie
Všetci sme niekedy mali pocit, že sa s nami nezaobchádzalo tak, ako si zaslúžime - že sme boli nesprávne posúdení, ukrátení alebo že sa s nami zaobchádzalo zle. A iní ľudia mali pravdepodobne niekedy pocit, že sme s nimi zaobchádzali rovnako nespravodlivo. Kniha Ako robiť správne veci vychádza z princípov antického stoicizmu, ako ich formuloval rímsky štátnik a filozof Seneca, aby pomohla čitateľom lepšie sa orientovať v jednej z najdôležitejších praktických otázok každodenného života - ako konať správne voči iným.
Počnúc cnosťou veľkodušnosti - opakom malomyseľnosti - Ako robiť správne veci spája lekcie zo Senecových spisov, ktoré zdôrazňujú dôležitosť pokojného a jasného myslenia, spravodlivého posudzovania seba samého pred posudzovaním druhých a zhovievavosti voči ľuďom so sklonom k milosrdenstvu - to všetko v nových sviežich a živých prekladoch a s originálnou latinčinou na titulných stranách.
