Woman Hollering Creek a iné príbehy: A iné príbehy

Recenzie čitateľov

Kniha Sandry Cisnerosovej „Žena kričí potok“ je zbierkou úprimných a zrozumiteľných poviedok, ktoré sa zaoberajú skúsenosťami mexicko-amerických žien a dotýkajú sa tém lásky, boja a kultúrnej identity. Kniha je chválená pre svoje krásne písanie a emocionálnu hĺbku, hoci niektorí čitatelia považujú niektoré príbehy za ťažko zrozumiteľné kvôli používaniu španielčiny a časovým posunom.

Príbehy sú zrozumiteľné a premyslené, vyvolávajú hlboké emócie. Cisnerosová píše krásne a jedinečne, ponúka silný pohľad na ženské skúsenosti a životy tých, ktorí sa pohybujú v dvojitej kultúrnej identite. Mnohí čitatelia oceňujú prístupnosť knihy a bohatosť jej príbehov a považujú ju za cenný prírastok do literatúry, najmä pre pochopenie chicánskych skúseností.

Niektorí čitatelia sa domnievajú, že používanie španielčiny v celom texte by mohlo obmedziť porozumenie, keďže celé vety sú niekedy ponechané bez prekladu. Nelineárne rozprávanie príbehu a presuny medzi minulosťou a prítomnosťou môžu čitateľov tiež zmiasť. Niekoľko príbehov je vnímaných ako nesúvislých alebo príliš zložitých, čo vedie k zmiešaným pocitom z celkovej kvality zbierky.

(na základe 88 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Woman Hollering Creek and Other Stories: And Other Stories

Obsah knihy:

Zbierka poviedok Sandry Cisnerosovej, slávnej autorky bestselleru Dom na Mangovej ulici a držiteľky Ceny PEN/Nabokova za medzinárodnú literatúru 2019. S láskou vykreslené postavy týchto príbehov dávajú hlas pulzujúcemu a rozmanitému životu na oboch stranách mexickej hranice príbehmi plnými čistého objavovania, naplnenými momentmi nekonečnej a intímnej múdrosti.