El Arroyo de la Llorona Y Otros Cuentos / Žena kričiaca potok

Recenzie čitateľov

Kniha sa stretla so zmesou recenzií, ktoré vyzdvihujú jej pútavý príbeh a emocionálnu hĺbku, ako aj obavy z nízkej kvality prekladu.

⬤ Ľahké a zábavné čítanie
⬤ historicky presné
⬤ zábavné a inteligentné písanie
⬤ pútavé príbehy, ktoré sa ťažko odkladajú
⬤ odporúčané viacerými používateľmi
⬤ ponúka pohľad na literatúru Chicana a je obzvlášť prínosná pre študentov španielčiny.

⬤ Kritizovaný slabý preklad
⬤ niektorí čitatelia sklamaní z čítania kvôli problémom s prekladom
⬤ pre niektorých ťažkosti prekonať úvodné strany.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

El Arroyo de la Llorona Y Otros Cuentos /Woman Hollering Creek

Obsah knihy:

La gran aclamada colecci n de cuentos de Sandra Cisneros, autora de La casa en Mango Street y ganadora del PEN/Nabokov Award for Achievement in International Literature 2019, est ahora disponible en espa ol. El arroyo de la llorona y otros cuentos le da vida a una asombrosa variedad de personajes y, como La casa en Mango Street, promete convertirse en un libro apreciado por lectores alrededor del mundo.

ANGLICKÝ POPIS Zbierka poviedok Sandry Cisnerosovej, držiteľky Ceny PEN/Nabokov za medzinárodný literárny úspech za rok 2018. S láskou vykreslené postavy týchto príbehov dávajú hlas pulzujúcemu a rozmanitému životu na oboch stranách mexickej hranice prostredníctvom príbehov čistého objavovania, naplnených momentmi nekonečnej a intímnej múdrosti.