Vybrané básne Rumiho

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje rozmanitú zbierku Rúmího poézie, ktorá je cenená pre svoje hlboké myšlienky a krásu, hoci názory na kvalitu prekladu a úpravu sa rôznia.

Poézia je krásna a ponúka hlboké postrehy. Mnohí používatelia ju považujú za dobrý úvod do Rúmího diela a zbierka je považovaná za dojímavú a inšpiratívnu. Je to tiež cenovo dostupná možnosť pre čitateľov.

Niektoré recenzie kritizovali preklad ako nedostatočne lyrický a jasný a úprava bola označená za neprehľadnú a ťažko čitateľnú. Niekoľko čitateľov považovalo starú angličtinu za ťažko zrozumiteľnú a knihu označili len za tenký prehľad Rumiho diela.

(na základe 77 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Selected Poems of Rumi

Obsah knihy:

V posledných rokoch si v západnom svete získala obrovskú popularitu strhujúca, nezabudnuteľná poézia Džalálu'l-Dína Rúmího (1207-1273), veľkého súfijského učiteľa a najväčšieho mystického básnika Iránu. Hoci zomrel pred viac ako 700 rokmi, jeho poézia je nadčasová. V najlepších moderných prekladoch sa vášeň a hravosť jeho slov dostávajú naprieč vekmi, aby sa s nezriedeným zápalom a vzrušením prihovorili dnešným ľuďom.

Rúmí vytvoril obrovské dielo - až 2 500 mystických ód, 25 000 rýmovaných dvojverší a 1 600 štvorverší - niektoré z nich sú inštruktážne, iné osobné a emocionálne, mnohé sú vznešene krásne. Predkladaný zväzok obsahuje viac ako 100 jeho najlepších textov, medzi nimi Manželstvo pravých myslí, Deti svetla, Muž, ktorý sa obzrel na ceste do pekla, Vzostupná duša, Hruška ilúzií, Božie hádanky a mnohé ďalšie.

V niektorých z týchto básní, hovorí A. J. Arberry v úvode, je mystikova vášeň taká búrlivá, jeho predstavivosť taká preplnená, že zachytíme záblesky samotného šialenstva Božej skúsenosti.