Láska je môj Spasiteľ: Rumiho arabské básne

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje Rúmího poéziu s láskavým prístupom, pričom moderné preklady sa prelínajú s arabským originálom, čo ju robí mimoriadne prístupnou a príjemnou pre súčasného čitateľa.

⬤ Krásne napísané, s veľkým prídavkom arabského textu
⬤ preklady Nesreen Akhtakhavari a Anthonyho Leeho dôverne sprístupňujú Rumiho dielo
⬤ predslov je vedecký a zasvätený
⬤ zbierka zachytáva Rumiho mystické zážitky.

Niektorí čitatelia upozorňujú, že niektoré preklady Rúmího môžu byť príliš moderné alebo new age, čo môže uberať na autenticite jeho pôvodných diel.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Love Is My Savior: The Arabic Poems of Rumi

Obsah knihy:

Tento nový zväzok Rúmího diela, vôbec prvý preklad jeho arabských básní do slovenčiny, bude vzrušujúci pre nových záujemcov o Rúmího verše, ako aj pre čitateľov, ktorí už poznajú jeho mystickú filozofiu.

Básne zavedú čitateľa na cestu duchovného skúmania, extatického spojenia, krutého odmietnutia a mystického zmierenia. Rúmí odhaľuje svoju dušu a víta každého na svojej duchovnej hostine.

Tento dvojjazyčný zväzok otvára pokladnicu Rumiho mystických myšlienok a prekvapivej poézie. Jeho verše pulzujú túžbou a túžbou, zmyselnosťou a extatickou oslavou. Rumi našiel vo svojej mystickej poézii prostriedok na vyjadrenie nekonečných duchovných darov lásky.

Lásku postavil do centra svojej viery a učenia a vyhlásil ju za cieľ svojho života a jedinú formu pravého uctievania. Táto zbierka je ohromujúco spracovaná v angličtine oceneným básnikom a významným prekladateľom arabskej poézie.