Rumiho poézia: Masnavi -- Kniha I

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 7 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Poetry of Rumi: The Masnavi -- Book I

Obsah knihy:

Rúmího Masnaví je neprekonateľné dielo súfijskej spirituality. Vedie študenta na ceste k zjednoteniu s Bohom prostredníctvom bájok a výrokov, ktoré sú "ľahšie ako ľahké pre nevedomého, ale ťažšie ako ťažké pre múdreho".

Rúmího si váži celý islamský svet a jeho vplyv prekračuje hranice národov a siekt. Dnes je v preklade vlastne najobľúbenejším americkým básnikom.

Báseň Masnavi, pôvodne napísaná v perzských veršoch, je plná odkazov na Korán a islamskú históriu a je notoricky známa tým, že sa ťažko prekladá. Reynold Nicholson (profesor arabčiny sira Thomasa Adamsa na Cambridgeskej univerzite) priniesol tento nanajvýš precízny a autoritatívny preklad, ktorý význam podáva tak jasne, ako sa len dá od mystického diela očakávať.