Vo svetle tieňa

Recenzie čitateľov

Kniha je nádherným výberom modernej poézie Yvesa Bonnefoya, ktorý je uvedený vo francúzskom a anglickom preklade. Predstavuje Bonnefoyov citlivý a hlboký básnický štýl, ktorý sa zameriava na jednoduché, ale hlboké momenty života, často sa zamýšľa nad prírodou a architektúrou. Preklad je chválený pre svoju účinnosť a užitočný rozhovor s básnikom poskytuje ďalšie súvislosti. Aj keď môže zachádzať do abstraktného snenia, remeselná stránka je vysoko hodnotená.

Nádherný výber poézie, efektívny anglický preklad, hlboká a citlivá poézia, vynikajúce remeselné spracovanie, užitočný kontext poskytnutý prostredníctvom rozhovoru.

Môže sa uberať smerom k abstraktným sneniam, skoršie diela môžu slúžiť ako lepší úvod pre tých, ktorí Bonnefoya nepoznajú.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

In the Shadow's Light

Obsah knihy:

Dvojjazyčné vydanie piateho diela súčasného majstra Ce qui fut sans lumi, re poteší, zaujme a rozochveje všetkých milovníkov poézie.

Súčasťou je nový rozsiahly rozhovor s básnikom v anglickom preklade. "Súčasťou je veľmi užitočný a dojímavo osobný rozhovor s básnikom....

Pre čitateľov bez predchádzajúcej znalosti Bonnefoyovho diela bude tento zväzok výborným začiatkom. " - Stephen Romer, Times Literary Supplement