Úskalia zbožnosti pre vydaté ženy

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Pitfalls of Piety for Married Women

Obsah knihy:

Úskalia zbožnosti pre vydaté ženy ukazuje, aké problematické mohlo byť praktizovanie budhistickej zbožnosti v neskorej cisárskej Číne. Dva tematicky príbuzné „vzácne zvitky“ (baojuan) z obdobia dynastie Ming, Vzácny zvitok červenej gázy a Vzácny zvitok vreckovky, ilustrujú ťažkosti, ktorým čelili ženy, ktorých náboženská oddanosť bola v rozpore s požiadavkami manželstva a materstva.

Tieto dva doteraz nepreložené texty rozprávajú príbehy vydatých žien, ktorých zbožnosť spôsobuje, že sú odlúčené od svojich manželov a detí. Zatiaľ čo tieto ženy pracujú ďaleko, ich deti sú kruto zneužívané vražednými macochami. Po mnohých dobrodružstvách sa rodiny vďaka božiemu zásahu opäť spoja a zlé macochy si to zaslúžia. Texty v knihe Úskalia zbožnosti pre vydaté ženy síce chvália budhistickú zbožnosť, ale zároveň odhaľujú mnohé problémy týkajúce sa vydatých žien a matiek.

Prekladom Wilta L. Idema predchádza úvod, ktorý zaraďuje tieto zvitky do kontextu performatívnej literatúry dynastie Ming, ľudovej literatúry a ľudového náboženstva. Texty zasadené do prostredia bohatých obchodníkov poskytujú jedinečný pohľad na vtedajší rodinný život a obohacujú naše chápanie rodovej problematiky počas dynastie Ming. Tieto populárne baojuan ponúkajú vzácny pohľad na laické náboženstvo a rodinnú dynamiku dynastie Ming a ich originálna téma a forma obohacujú naše chápanie rôznych metód rozprávania príbehov, ktoré sa v tom čase praktizovali.