Nesmrteľná panna rovná nebesiam a iné vzácne zvitky zo západného Gansu

Pôvodný názov:

The Immortal Maiden Equal to Heaven and Other Precious Scrolls from Western Gansu

Obsah knihy:

Po tridsiatich rokoch potláčania ako feudálnej povery zaznamenalo čínske ľudové náboženstvo od 80. rokov 20.

storočia veľkolepý návrat. Jedným z aspektov tohto javu bol návrat vzácnych zvitkov ako rituálu a zábavy vo viacerých regiónoch Číny, najmä v hospodársky vyspelej oblasti dialektu Wu a na chudobnom vidieku v západnom Gansu. Keďže sa tieto texty opäť predvádzali, boli zozbierané, upravené a publikované ako súčasť nehmotného kultúrneho dedičstva Číny.

Tieto materiály výrazne rozširujú a prehlbujú naše poznatky o ľudovej literatúre, rituáloch a náboženstve a otvárajú nové okno do hodnôt a zvykov miestnej spoločnosti. Texty tiež ponúkajú jedinečný pohľad na históriu regiónu videnú očami miestnych obyvateľov, ktorí museli čeliť drsnému prostrediu a častým nájazdom kočovných skupín.

Vzhľadom na bohatstvo získaných poznatkov nie je prekvapujúce, že tieto materiály priťahujú čoraz väčšiu pozornosť vedcov. Kniha Nesmrteľná panna rovná nebesiam a iné vzácne zvitky zo západného Gansu od významného sinológa Wilta Idema je preto významným vstupom do tejto oblasti. Táto bezprecedentná kniha prináša kompletné a komentované preklady šiestich vzácnych zvitkov, ktoré ešte nikdy neboli preložené.

Každému prekladu predchádza zasvätený a užitočný úvod. Štúdia obsahuje všeobecný prehľad vývoja, pôvodu, kontextu a popularity rozprávania a v závere sa venuje dostupným moderným vydaniam.