Umenie vojny (Kráľovské zberateľské vydanie) (s poznámkami) (tvrdá väzba s laminátom a obalom)

Recenzie čitateľov

Kniha „Umenie vojny“ získala prevažne pozitívne recenzie pre svoju krásnu väzbu, vysokokvalitne vytlačené stránky a hlboký obsah. Recenzenti oceňujú estetickú príťažlivosť knihy aj hĺbku poznatkov o vojenskej stratégii, ktoré poskytuje. Mnohí recenzenti ju odporúčajú nielen vojenskému personálu, ale každému, kto sa zaujíma o stratégiu alebo vodcovstvo. Niektorí používatelia však upozornili na problémy s anglickým prekladom, pričom uviedli, že môže byť mätúci alebo zle vykonaný.

Krásne viazané vydanie v tvrdej väzbe, hrubé strany s úpravou v štýle dynastie Ming, zasvätený obsah o vojenskej stratégii, pôvodný čínsky text spolu s anglickým prekladom a skvelé na vystavenie. Mnohí používatelia ju považujú za vynikajúci darček a dôstojný doplnok každej zbierky.

Niektoré recenzie poukazovali na to, že anglický preklad nie je dobre spracovaný, takže je občas ťažko zrozumiteľný. Občas sa spomínali problémy s radením kapitol a preklad nemusí dôsledne jasne vyjadrovať význam.

(na základe 162 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Art of War (Royal Collector's Edition) (Annotated) (Case Laminate Hardcover with Jacket)

Obsah knihy:

Umenie vojny je staroveký čínsky vojenský traktát Sun Tzu, vysokopostaveného vojenského generála, stratéga a taktika. Text pozostáva z 13 kapitol, z ktorých každá sa venuje jednému aspektu vedenia vojny. Všeobecne sa považuje za definitívne dielo o vojenskej stratégii a taktike. Počas posledných dvetisíc rokov zostal najdôležitejším vojenským traktátom v Ázii, kde ho podľa mena poznali aj obyčajní ľudia. Malo vplyv na východné a západné vojenské myslenie, obchodnú taktiku, právnu stratégiu a ďalšie oblasti.

Knihu prvýkrát preložil do francúzštiny v roku 1772 francúzsky jezuita Jean Joseph Marie Amiot a o čiastočný preklad do angličtiny sa pokúsil britský dôstojník Everard Ferguson Calthrop v roku 1905. Najpopulárnejší (a najpresnejší) preklad do angličtiny však dokončil Lionel Giles v roku 1910. Z diela čerpali inšpiráciu takí rôzni vodcovia ako Mao Ce-tung, generál Vo Nguyen Giap, generál Douglas MacArthur a vodcovia cisárskeho Japonska.

Toto vydanie obsahuje 380 poznámok pod čiarou, úvod a stručné životopisy 11 hlavných komentátorov Sun Tzuovho diela. Toto kufríkové laminátové zberateľské vydanie obsahuje obal inšpirovaný viktoriánskym štýlom.