Umenie vojny: dvojjazyčné čínske a anglické vydanie (kompletné vydanie)

Recenzie čitateľov

V recenziách na tento preklad „Umenia vojny“ sa vyzdvihuje jeho prístupnosť, zrozumiteľnosť a dvojjazyčný formát. Hoci čitatelia oceňujú historický kontext a pútavosť textu, objavujú sa aj kritické pripomienky týkajúce sa rozsiahlych poznámok prekladateľa a problémov s fyzickým stavom knihy.

Ľahko sa číta a je zrozumiteľná, výborný dvojjazyčný formát, dobrý historický kontext, plynulý preklad, ktorý ju robí prístupnou aj pre neodborníkov, použiteľné stratégie pre moderné situácie.

Posledných 100 strán pozostávajúcich z poznámok prekladateľa môže byť pre príležitostných čitateľov neužitočných, niektoré fyzické výtlačky môžu prísť v nie ideálnom stave a strany sú tenké, takže sú priehľadné a ťažko čitateľné.

(na základe 18 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Art of War: Bilingual Chinese and English Text (the Complete Edition)

Obsah knihy:

Sun Tzuovo dielo Umenie vojny je stále jedným z najvplyvnejších traktátov o strategickom myslení na svete. Jeho múdrosť sa dá použiť všade, od zasadacej miestnosti až po spálňu, od ihriska až po bojisko, a nikdy nebola tak vysoko cenená.

Toto zásadné skúmanie umenia rozhodujúcej vojenskej stratégie, ktoré je teraz k dispozícii v kompletnej podobe vrátane čínskych znakov a anglického textu, obsahuje rozsiahly komentár a zasvätený historický úvod, ktorý napísal Lionel Giles, prekladateľ originálu.

Toto nové vydanie obsahuje úplne nový úvod od odborníka na starú čínsku literatúru Johna Minforda.