Umenie vojny (Deluxe Library Binding) (s poznámkami)

Recenzie čitateľov

Kniha je vysoko hodnotená pre svoju krásnu väzbu a prezentáciu, ako aj pre cenné poznatky o vojenskej stratégii a vodcovstve. Mnohí čitatelia oceňujú dvojjazyčný formát, ktorý obsahuje čínštinu aj angličtinu, čo z nej robí bohatý zdroj informácií na pochopenie Sun Tzuovho učenia. Niektorí recenzenti však zaznamenali obavy o kvalitu anglického prekladu a tvrdili, že môže byť niekedy mätúci.

⬤ Krásne viazaná a esteticky príjemná
⬤ vysokokvalitná tvrdá väzba
⬤ dvojjazyčný formát (čínština a angličtina)
⬤ hlboký obsah
⬤ cenný pre stratégiu a vedenie
⬤ skvelá možnosť darčeka
⬤ dobre prijatá ako kniha na stolík.

Určité problémy so zrozumiteľnosťou a kvalitou anglického prekladu; potenciálne obavy týkajúce sa poradia kapitol v niektorých verziách.

(na základe 162 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Art of War (Deluxe Library Binding) (Annotated)

Obsah knihy:

Umenie vojny je staroveký čínsky vojenský traktát Sun Tzu, vysokopostaveného vojenského generála, stratéga a taktika. Text pozostáva z 13 kapitol, z ktorých každá sa venuje jednému aspektu vedenia vojny. Všeobecne sa považuje za definitívne dielo o vojenskej stratégii a taktike. Počas posledných dvetisíc rokov zostal najdôležitejším vojenským traktátom v Ázii, kde ho podľa mena poznali aj obyčajní ľudia. Malo vplyv na východné a západné vojenské myslenie, obchodnú taktiku, právnu stratégiu a ďalšie oblasti.

Knihu prvýkrát preložil do francúzštiny v roku 1772 francúzsky jezuita Jean Joseph Marie Amiot a o čiastočný preklad do angličtiny sa pokúsil britský dôstojník Everard Ferguson Calthrop v roku 1905. Najpopulárnejší (a najpresnejší) preklad do angličtiny však dokončil Lionel Giles v roku 1910. Z diela čerpali inšpiráciu takí rôzni vodcovia ako Mao Ce-tung, generál Vo Nguyen Giap, generál Douglas MacArthur a vodcovia cisárskeho Japonska.

Toto vydanie obsahuje 380 poznámok pod čiarou, úvod a stručné životopisy 11 hlavných komentátorov Sun Tzuovho diela.