Tulák

Recenzie čitateľov

Čitatelia celkovo oceňujú Colettino pútavé rozprávanie a krásny štýl písania v knihe Tulák, ako aj jej príbuzné témy nezávislosti a bojov divadelného umelca na začiatku 20. storočia vo Francúzsku. Názory na preklad sa však výrazne líšia, niektorí ho chvália, iní vyjadrujú sklamanie a tvrdia, že nezodpovedá Colettinej pôvodnej próze.

Očarujúce rozprávanie, krásne a opisné písanie, príťažlivé témy nezávislosti, silná hĺbka postáv a schopnosť knihy rezonovať so súčasnými čitateľmi.

Nekonzistentná kvalita prekladu, niektorí čitatelia ju považovali za nudnú alebo s pomalým tempom a niekoľko z nich malo problémy s fyzickými kópiami (chýbajúce strany, problémy s väzbou).

(na základe 42 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Vagabond

Obsah knihy:

Od autorky knihy Gigi prichádza tento príbeh 33-ročnej Ren e N r, ktorá sa nedávno rozviedla a hľadá nový život ako vaudevillová umelkyňa. Maxime, bohatý playboy, ju zvádza z cesty nezávislosti pohodlím lásky a manželstva.

Z fyzického a psychologického odstupu provinčného turné sa Ren e zamýšľa nad protichodnými potrebami bezpečia a slobody. Tulák, jeden z prvých a najlepších feministických románov, aké boli kedy napísané, je tou vzácnou vecou: skvelou knihou, ktorá je zároveň inšpiratívna, vyhlásila Erica Jong. Tento živý portrét života v parížskych hudobných salónoch na začiatku dvadsiateho storočia vznikol na základe autorkiných osobných skúseností.

Román Colette z roku 1910 odráža jej vlastné dobrodružstvá kočovnej tanečnice, ako aj jej boj o udržanie rovnováhy medzi spoločenskou vážnosťou a umeleckou slobodou. Toto vydanie obsahuje nový autoritatívny preklad jej príbehu, ako aj informatívny úvod Stanleyho Appelbauma.