Tulák

Recenzie čitateľov

V používateľských recenziách knihy Tulák od Colette sa odráža zmes obdivu k jej štýlu písania a rozprávania príbehov, ale aj nespokojnosť s rôznymi prekladmi. Kniha je chválená pre svoju krásnu prózu a relatívnosť tém, najmä pokiaľ ide o ženskú nezávislosť a boj zabávačov vo Francúzsku na začiatku 20. storočia. Výrazná je však kritika kvality prekladu, pričom viacerí recenzenti odporúčajú alternatívne verzie. Celkovo je Colettovo dielo oslavované pre svoju hĺbku a pôvab, a to aj napriek určitým nezrovnalostiam v podaní v rôznych vydaniach.

⬤ Krásny a opisný štýl písania.
⬤ Silné témy ženskej nezávislosti a ťažkostí, ktorým čelia zabávači.
⬤ Príťažlivá hlavná postava.
⬤ Nadčasový príbeh, ktorý rezonuje so súčasnými čitateľmi.
⬤ Príjemný a pútavý zážitok z čítania; mnohí ho považovali za zábavný a potešujúci.

⬤ Mnohí recenzenti vyjadrili sklamanie z kvality prekladu a naznačili, že niektoré vydania nevystihujú Colettinu tvorbu.
⬤ Niektorí čitatelia považovali príbeh za pomaly plynúci s trochu náhlym koncom.
⬤ Hlásenia o fyzických problémoch s knihou vrátane chýbajúcich strán v niektorých vydaniach.

(na základe 42 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Vagabond

Obsah knihy:

Tridsaťtriročná a nedávno rozvedená Renée Nere začala nový samostatný život a živí sa ako umelkyňa v hudobnej sále.

Maxime, bohatý a záhaľčivý starý mládenec, zasiahne do jej nezávislej existencie a ponúkne jej svoju lásku a pohodlie manželstva. Provinčné turné ich od seba vzďaľuje a umožňuje Renée, aby v dojemnej sérii listov a meditácií sama vyriešila boj medzi potrebou byť milovaná a potrebou mať vlastný život a prácu.