Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 19 hlasoch.
Chri and the End of Chri
Colettine slávne romány o staršej kurtizáne a jej mladom milencovi, teraz v novom preklade a vydané v jednom zväzku. Colettin román Chri (1920) a jeho pokračovanie Koniec Chri (1926) sú všeobecne považované za jej majstrovské diela.
V zmyselnej, elegantnej próze tieto dva romány skúmajú vývoj vnútorného života a intímny vzťah nepravdepodobného páru: La de Lonval, bývalej kurtizány v strednom veku, a o dvadsaťpäť rokov mladšieho Freda Pelouxa, známeho ako Chri. Títo dvaja sú spolu už roky a je načase, aby Chri začal žiť, aby zo seba niečo urobil, ale on, zosobnenie mužskej krásy a márnivosti, nevie, ako na to. Aj pre La je čas, aby sa vzdalaChriho a zmyselného života, ktorý bol jej, a predsa sa to ľahšie rieši, ako robí.
Chri sa ožení, ale po svadbe je nepokojný a nevyhnutne ho to ťahá späť k milenke, rovnako ako ona k nemu. A predsa zopakovať ich vzťah znamená len ešte viac si uvedomiť nevyhnutnosť jeho konca.
Ten koniec nastane, keď sa Chri po návrate z prvej svetovej vojny stretne so svetom, ktorý vojna skrz-naskrz zmenila. Stratený v spomienkach na časy minulé, je nenávratne stratený v rušnej prítomnosti.
Nový preklad týchto dvoch slávnych románov od Paula Eprileho prináša živú zmyselnosť a prenikavú inteligenciu, ktorú predchádzajúce preklady nedokázali zachytiť.
