The Betrothed: (Complete and unbridged)

Recenzie čitateľov

Recenzie románu I Promessi Sposi ukazujú, že ide o komplexný a historicky bohatý príbeh, ktorý je hlboko zakorenený v Taliansku 17. storočia. Hoci mnohí čitatelia ctia jeho status klasiky, vyjadrujú zmiešané pocity z jeho prekladov a vydaní, pričom niektorí zápasia s jeho dĺžkou a jazykom.

⬤ Hlboko pútavý príbeh so zložitými postavami a bohatým zobrazením historických udalostí v Taliansku 17. storočia.
⬤ Považovaný za majstrovské dielo a klasiku, povinné čítanie v talianskych školách, zdôrazňujúce jeho literárny význam.
⬤ Ponúka kultúrne postrehy a úvahy o ľudskej povahe na pozadí spoločensko-politických bojov tej doby.
⬤ Odporúčaná významnými osobnosťami, ako je pápež František.

⬤ Niektoré preklady sú kritizované za staromódnosť alebo zlé prevedenie, čo znižuje zážitok z čítania.
⬤ Kniha je veľmi dlhá a pre priemerného čitateľa môže byť náročná, vyžaduje si značné mentálne nasadenie.
⬤ Niektoré vydania, najmä tie, ktoré vyšli vo vlastnej réžii, majú zlé formátovanie a malé písmo, čo sťažuje ich čítanie.

(na základe 100 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Betrothed: (Complete and unabridged)

Obsah knihy:

"Dar ľudstvu" - Giuseppe Verde.

"Skutočná veľkosť knihy spočíva vo vykreslení charakteru" -- The Penguin Companion to European Literature.

"Veľký taliansky román" - The Wall Street Journal.

Manzoniho Snúbenec je skutočne "Veľký taliansky román". Je to príbeh lásky a vynúteného odlúčenia mladého roľníckeho chlapca a dievčaťa v severnom Taliansku počas morovej epidémie v sedemnástom storočí, vo svete cudzej nadvlády, cirkevnej moci a feudalizmu. Práve tieto sily vytvorili Taliansko a čítať Snúbencov znamená hlboko pochopiť talianske dejiny. Okrem histórie Manzoni vytvára širokú škálu živých postáv. Hrdinka Lucia, otec Cristoforo, kapucínsky mních, a kardinál Federico Borromeo (historická postava a bratranec svätého Karola Borromea) sú rozmanitými príkladmi dobrosrdečnosti. Okrem toho sú tu sympatické portréty širokej škály ďalších postáv, ktoré nedosahujú, možno až výrazne, kresťanské ideály.

Román je známy mimoriadnym opisom talianskeho moru v rokoch 1629 - 1631, ktorý spustošil severné a stredné Taliansko, uvrhol spoločnosť do zmätku a zabil možno milión ľudí.

Snúbenci je historický román par excellence - skúma ľudský stav a dôkladne skúma talianske dejiny. Pôvodne vyšiel v troch zväzkoch v rokoch 1825 až 1827. Manzoni sa obával, že bude mať len dvadsaťpäť čitateľov. Čoskoro sa však stal najčítanejším talianskym románom a do roku 1839 prešiel mnohými oficiálnymi vydaniami a okrem toho vyšlo nemenej ako 59 neautorizovaných vydaní v taliančine a štrnásť v cudzích jazykoch. Dnes ho aspoň raz prečítali takmer všetci Taliani a mnohí z nich z neho radi citujú. Frázy z románu sa dostali do talianskeho jazyka. Je považovaný za jedno z majstrovských diel svetovej literatúry. Román je symbolom Risorgimenta, talianskeho zjednotenia, pretože obsahuje vlastenecké posolstvo a zohráva zásadnú úlohu pri vývoji moderného jednotného talianskeho jazyka.

Alessandro Manzoni (1785-1873) bol taliansky spisovateľ, básnik a filozof, ktorého najviac preslávil román Snúbenec. Manzoni sa v dejinách talianskej literatúry radí na druhé miesto za Danteho. Verdi tvrdil, že Snúbenci (1827) sú "darom ľudstvu". Podľa kritika Georga Luka cs je Snúbenica univerzálnym portrétom Talianska, ktorý je taký úplný, že vyčerpal žáner historického románu. Všetky talianske deti ho čítali v škole.

O tomto vydaní: Snúbenci pôvodne vyšli v troch zväzkoch. Toto vydanie je kompletné a obsahuje všetky tri zväzky. Text je vytlačený veľkorysým jedenásťbodovým písmom.