Snúbenci

Recenzie čitateľov

Recenzie knihy I Promessi Sposi zdôrazňujú jej status významnej talianskej klasiky s hlbokým historickým pohľadom a emocionálnou hĺbkou. Hoci sa chváli za vývoj postáv a vykreslenie Talianska 17. storočia, čitatelia si všimli problémy s kvalitou prekladu a prístupnosťou pre bežných čitateľov.

⬤ Bohatý historický kontext Talianska 17. storočia vrátane kultúry, politiky a spoločenských problémov.
⬤ Hlboký vývoj postáv a emocionálne rozprávanie príbehu.
⬤ Považovaný za klasiku, ktorú si výrazne cenia čitatelia na celom svete vrátane pápeža Františka.
⬤ Odporúčaná ako vzdelávací materiál v Taliansku, čo prispieva k jej kultúrnemu významu.
⬤ pútavé témy lásky, nespravodlivosti a ľudskej skúsenosti.

⬤ Niektoré vydania majú slabý preklad, čo je pre anglických čitateľov náročné.
⬤ Príbeh môže mať pomalé tempo a byť zdĺhavý, čo niekedy vedie k únave čitateľa.
⬤ Niektoré vydania majú problémy, ako napríklad malé písmo alebo zlé usporiadanie, čo ovplyvňuje čitateľnosť.
⬤ Zložitosť tém a jazyka nemusí vyhovovať priemerným čitateľom alebo tým, ktorí hľadajú ľahké čítanie.

(na základe 100 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Betrothed

Obsah knihy:

Dej sa odohráva v severnom Taliansku v roku 1628, počas strašných, utláčajúcich rokov španielskej nadvlády, a niekedy sa považuje za skrytý útok na Rakúsko, ktoré v čase vzniku románu ovládalo tento región.

Je tiež známy pre mimoriadny opis moru, ktorý zasiahol Miláno okolo roku 1630.