Svet a všetko, čo sa v ňom skrýva

Recenzie čitateľov

Kniha Svet a všetko, čo sa v ňom skrýva od Alexandra Hemona sa stretla so zmiešanými kritikami, pričom čitatelia vyzdvihovali jej brilantné písanie a hlboké témy, ale zároveň kritizovali používanie nepreložených cudzích výrazov, ktoré môžu narúšať plynulosť príbehu. Román je charakterizovaný ako epický ľúbostný príbeh odohrávajúci sa počas pohnutých historických udalostí, ktorý ukazuje boj o identitu, jazyk a prežitie v kontexte vojny a vysídlenia.

Román sa opisuje ako brilantne napísaný a strhujúci, s podmanivým príbehom, v ktorom sa prelínajú osobné a historické témy. Mnohí čitatelia oceňujú hĺbku a zložitosť postáv a emocionálnu váhu príbehu, pričom vyzdvihujú jeho srdcervúci milostný príbeh a bohaté skúmanie jazyka a kultúrnej identity. Kniha je považovaná za významné dielo historickej beletrie a je dostatočne presvedčivá na to, aby čitateľov zaujala aj napriek jej náročnosti.

Hlavným nedostatkom, na ktorý upozorňujú mnohé recenzie, je časté používanie nepreložených fráz a dialógov v rôznych jazykoch, čo môže byť frustrujúce a odcudzujúce pre čitateľov, ktorí neovládajú viacero jazykov. Môže to narúšať zážitok z čítania a sťažovať sledovanie deja. Okrem toho niektorí čitatelia považovali štruktúru rozprávania občas za mätúcu, čo sťažovalo sledovanie pohybu postáv a vývoja deja.

(na základe 50 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The World and All That It Holds

Obsah knihy:

Svet a všetko, čo je v ňom - v celej svojej vtipnej, srdcervúcej, erotickej a filozofickej kráse - predstavuje slávny talent Aleksandara Hemona na vrchole. Je to veľkolepý, nežný a rozsiahly príbeh, ktorý sa tiahne cez desaťročia a kontinenty. Upevňuje Hemona ako jeden z najodvážnejších hlasov v beletrii.

Keď arcivojvoda František Ferdinand jedného júnového dňa roku 1914 prichádza do Sarajeva, Rafael Pinto sa za pultom lekárne, ktorú zdedil po svojom ctihodnom otcovi, zaoberá drvením byliniek a mletím tabletiek. Nie je to celkom život, aký očakával počas svojich študentských čias plných poézie v slobodomyseľnej Viedni, ale nie je to nič, čo by kvapka laudana z vysokej police, letná prechádzka a plané fantázie o okoloidúcich nedokázali uviesť na pravú mieru.

A potom svet exploduje. V zákopoch v Galícii sa fantázie rozplynú. Hrdinstvo človeka rýchlo zabije. Vojna pohltí všetko, čo poznali, a jediné, pre čo musí Pinto žiť, je pozornosť Osmana, spolubojovníka, muža činu, ktorý dopĺňa Pintovu introspektívnu, poetickú dušu; charizmatického rozprávača; Pintovho ochrancu a milenca.

Pinto a Osman spolu uniknú zo zákopov, prežijú takmer istú smrť, zapletú sa so špiónmi a boľševikmi. Cez hory a púšte, z jedného sveta do druhého, až do Šanghaja, je to Pintoova láska k Osmanovi - s občasnými opiátovými intermezzami - čo ho drží pri živote.