Svet a všetko, čo sa v ňom nachádza

Recenzie čitateľov

Kniha Svet a všetko, čo sa v ňom skrýva od Aleksandara Hemona je bohatá historická fikcia, ktorá opisuje búrlivú cestu bosnianskeho Žida Rafaela Pinta cez hrôzy prvej svetovej vojny a po nej, pričom skúma témy lásky, vysídlenia a identity uprostred vojny. V rozprávaní sa prelínajú osobné vzťahy so širším spoločensko-politickým prostredím, pričom sa často používajú nepreložené výrazy, ktoré odrážajú jazykovú rozmanitosť postáv, čo mu dodáva hĺbku, ale môže čitateľov aj frustrovať.

Kniha je oceňovaná za brilantné písanie, strhujúce rozprávanie a komplexné témy zahŕňajúce lásku a prežitie. Mnohí ju považovali za podmanivú a emocionálnu cestu, ktorá poukazuje na boje utečencov a skúma nuansy jazyka a komunikácie. Postavy sú dobre prepracované, ich vzťahy a osobné cesty hlboko rezonujú s čitateľmi.

Hlavným nedostatkom, ktorý čitatelia spomínajú, je zaradenie mnohých nepreložených cudzích výrazov, ktoré môžu narúšať plynulosť rozprávania, čo niektorým sťažuje plné zapojenie sa do príbehu. Táto pridaná vrstva zložitosti môže viesť k zmätku a frustrácii, najmä u čitateľov, ktorí nie sú oboznámení s použitými jazykmi. Okrem toho môže byť niekedy ťažké sledovať zložitú časovú os a prechody v príbehu.

(na základe 50 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

World and All That It Holds

Obsah knihy:

Epický, kontinentálny príbeh o svete, ktorý sa zmieta v kŕčoch, o miliónoch ľudí rozbitých vojnou, vysídlením a revolúciou a o ľudských putách takých silných, o láske takej absolútnej, že sa tiahnu od Sarajeva až po Šanghaj, bez toho, aby sa pretrhli, a premôžu všetko.