Stratený raj

Recenzie čitateľov

V recenziách na Stratený raj sa vyzdvihuje jeho status literárnej klasiky, ktorá ponúka bohatý jazyk a hlboké témy. Čitatelia oceňujú rozsiahle poznámky a poznámky pod čiarou v rôznych vydaniach, najmä tie od Davida Kastana, ktoré zlepšujú porozumenie. Niektorí však považujú jazyk za náročný kvôli jeho zložitosti a existujú obavy týkajúce sa kvality dizajnu vo verziách pre Kindle.

⬤ Bohatý, ikonický jazyk a zapamätateľné dialógy, najmä v súvislosti s témami padlých štátov.
⬤ Rozsiahle poznámky pod čiarou a anotácie vo vybraných vydaniach pomáhajú porozumeniu pre vážnych čitateľov a študentov.
⬤ Pútavé a estetické vydania s užitočnými doplnkovými materiálmi.
⬤ Cenné pre pochopenie literárnych, biblických a historických súvislostí.
⬤ Vrelo odporúčame študentom a všetkým, ktorí sa zaujímajú o klasickú literatúru.

⬤ Archaický jazyk môže byť pre moderného čitateľa náročný.
⬤ Niektoré vydania, najmä vo formáte Kindle, majú problémy s dizajnom, ktoré narúšajú zážitok z čítania, napríklad zle umiestnené poznámky pod čiarou a čísla riadkov.
⬤ V niektorých fyzických vydaniach sa vyskytli problémy s kontrolou kvality, napríklad diery na stranách.

(na základe 41 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Paradise Lost

Obsah knihy:

Stratený raj je aj dnes rovnako náročný a aktuálny ako v čase, keď bol napísaný v búrlivom intelektuálnom a politickom prostredí. Cieľom tohto vydania je priblížiť báseň modernému čitateľovi v takej plnej miere, v akej ju vnímali Miltonovi súčasníci.

Prináša novo upravený text vydania básne z roku 1674 - posledného za Miltonovho života - so starostlivo modernizovaným pravopisom a interpunkciou. Okrajové glosy definujú neznáme slová a rozsiahle poznámky na konci strany objasňujú Miltonovu syntax a poetiku a skúmajú celý rad literárnych, biblických a politických narážok, ktoré poukazujú na jeho hlavné problémy.

David Kastan sa v živom úvode zaoberá hlavnými interpretačnými otázkami, ktoré báseň nastoľuje, a ukazuje, ako dôkladne sa zaoberá najdôležitejšími - a spornými - otázkami Miltonovej doby, ktoré sa dnes ukazujú ako nemenej dôležité a možno nemenej sporné. Vydanie obsahuje aj esej o texte, chronológiu hlavných udalostí v Miltonovom živote, vybranú bibliografiu, ako aj prvý známy Miltonov životopis, ktorý napísal Edward Phillips v roku 1694.