Stratený raj

Recenzie čitateľov

Recenzie Strateného raja poukazujú na rozdielne kvality rôznych vydaní, zložitosť textu a krásu Miltonovho písania. Hoci čitatelia oceňujú hĺbku príbehu a emocionálnu rezonanciu básne, mnohí upozorňujú na problémy, ktoré predstavuje jej archaický jazyk a nedostatok poznámok v niektorých vydaniach. Odporúčania sa prikláňajú k vedeckým vydaniam pre serióznych čitateľov a jednoduchším prekladom pre nováčikov.

⬤ Miltonovo písanie sa opisuje ako nádherné, emocionálne a majstrovské, čo z básne robí významné literárne dielo.
⬤ Niektoré vydania sa vyznačujú krásnymi ilustráciami a dobre navrhnutým formátom.
⬤ Text poskytuje hlbokú výpovednú hĺbku súvisiacu s témami dobra a zla, najmä v zobrazení Satana.
⬤ Niektorí recenzenti odporúčajú konkrétne vydania pre ich anotácie a prehľadnosť, ktoré zlepšujú porozumenie.

⬤ Jazyk básne môže byť pre moderných čitateľov náročný a vyžaduje si dodatočné úsilie na pochopenie.
⬤ V mnohých vydaniach chýbajú poznámky alebo študijné poznámky, ktoré niektorí čitatelia považujú za nevyhnutné na úplné pochopenie Miltonových odkazov a používania jazyka.
⬤ Vydania pre Kindle boli kritizované za zlú navigáciu a problémy s formátovaním, ktoré narúšajú plynulosť čítania.
⬤ Niektoré verzie zavádzajú nepravdivou reklamou o svojom obsahu a kvalite.

(na základe 796 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Paradise Lost

Obsah knihy:

Editori William Kerrigan, John Rumrich a Stephen M.

Fallon Stratený raj Johna Miltona, epická báseň o strete medzi Bohom a jeho padlým anjelom Satanom, je hlbokou meditáciou o osude, slobodnej vôli a božstve a jedným z najkrajších diel svetovej literatúry.

Toto vydanie, ktoré vychádza z vysoko cenenej publikácie The Complete Poetry and Essential Prose of John Milton (Úplná poézia a základná próza Johna Miltona), odráža aktuálne vedecké poznatky a obsahuje podstatný úvod, nové komentáre a ďalšie prvky - poznámky o Miltonových klasických alúziách, chronológiu spisovateľovho života, prehľadné usporiadanie strán a index -, ktoré z neho robia definitívnu prezentáciu nadčasového diela Johna Miltona v dvadsiatom prvom storočí.