Stratené umenie vojny: nedávno objavený sprievodca bestselleru Umenie vojny

Recenzie čitateľov

Kniha je moderným prekladom a komentárom Sun Binovho „Umenia vojny“, ktorý poskytuje jasné vojenské stratégie a filozofické postrehy. Hoci je oceňovaná pre svoju čitateľnosť a aktuálnosť, považuje sa za menej pôsobivú ako pôvodné „Umenie vojny“ od Sun Tzu.

Jasné a použiteľné rady, rozsiahly Clearyho komentár, čitateľný a moderný štýl, relevantný pre vojenských teoretikov aj študentov ázijskej klasiky.

Prezentácia je nedostatočná v porovnaní s vynikajúcimi prekladmi Sun Tzuovho diela; považuje sa za krátku knihu, ktorá nemusí byť ústredným dielom v zbierkach.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Lost Art of War: Recently Discovered Companion to the Bestselling the Art of War, the

Obsah knihy:

V roku 1972 bola v starovekej čínskej hrobke objavená kniha Stratené umenie vojny. Táto sofistikovaná príručka, ktorá je vôbec prvým nájdeným kompletným rukopisom legendárneho vojenského stratéga Sun Tzu II (všeobecne známeho ako Sun Bin, ktorý je priamym potomkom veľkého Sun Tzu), preniká ešte hlbšie ako Umenie vojny do zložitých princípov a postupov organizácie, taktickej formácie, strategického manévrovania a adaptácie.

Podobne ako poznatky a stratégie jeho významného predka, aj Sun Tzu II. možno aplikovať na životné situácie ďaleko presahujúce vojnu - vrátane vlády, diplomacie, obchodu, vzťahov a spoločenského diania. Renomovaný vedec Thomas Cleary, všeobecne oceňovaný za svoju schopnosť zachytiť často záhadné významy čínskych textov, majstrovsky preložil jemný a náročný pôvodný text Stratené umenie vojny a strategické postrehy Sun Tzu II.

aktualizoval vlastným poučným a prístupným komentárom. V hrobke sa našla aj starobylá verzia Sun Tzuovho Umenia vojny, ktorá sa výrazne líši od doteraz známych vydaní.

Cleary preto dodatočne ponúka fascinujúcu analýzu, v ktorej porovnáva učenie Strateného umenia vojny s učením klasického Umenia vojny, ako je prezentované v tejto novoobjavenej verzii. Sun Tzu II čerpá z iných tradícií strategického myslenia a zároveň rozširuje učenie svojho predchodcu.