Stratené duše

Recenzie čitateľov

Recenzent chváli Stratené duše ako svoj najobľúbenejší Balzacov román a vyzdvihuje jeho pútavý príbeh a kvalitu nového prekladu Raymonda MacKenzieho. Oceňuje hĺbku príbehu, podrobne opisuje vzostup a pád jeho postáv, pričom si všíma odstránenie predtým nudných pasáží v pozadí.

Majstrovský preklad Raymonda MacKenzieho, pútavý a strhujúci príbeh, bohatý vývoj postáv a možnosť čítať samostatne alebo na pokračovanie so Stratenými ilúziami.

Niektorí čitatelia môžu považovať Balzacove dlhé úvodné alebo prerušované pasáže v iných jeho dielach za nudné, hoci tento preklad údajne tento problém zmierňuje.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Lost Souls

Obsah knihy:

Prvý nový preklad Balzacovho románu Splendeurs et mis res des courtisanes z roku 1847 po polstoročí, s úplnými poznámkami a rozsiahlym úvodom

V Stratených dušiach, brilantnej evokacii Paríža devätnásteho storočia od Honor de Balzacovej, vstupujeme do sveta trblietavého bohatstva a drásajúcej chudoby, v ktorom sa to hemží snaživcami, pozérmi a hľadačmi rozkoší spolu s tými, ktorí sa snažia len prežiť. Medzi výškami parížskej spoločnosti a zločineckým svetom, ktorý sa skrýva pod nimi, sa osud chystá dostihnúť Luciena de Rubempr, ktorého sme naposledy videli v knihe Stratené ilúzie, pretože jeho literárne ambície, láska ku kurtizáne Esther van Gobseck a jeho plán oženiť sa s bohatou Clotilde sa zapletú do ľstivých a nakoniec katastrofálnych ambícií abbého Herrera, zloducha na celé veky.

Mimoriadny zväzok Balzacovej rozsiahlej Ľudskej komédie (v ktorej sa snažil zachytiť celú spoločnosť) Stratené duše vychádza v prvom novom slovenskom preklade po polstoročí. Toto vydanie, ktoré je pozorne naladené na štipľavý pôvab a jemnosti Balzacovej prózy, obsahuje aj úvod, ktorý predstavuje dôkladný životopisný, literárny a historický kontext, ako aj rozsiahle poznámky v celom texte - neoceniteľný zdroj informácií pre dnešných čitateľov, ktorí sa orientujú v Balzacových hojných narážkach na klasickú a súčasnú politiku a literatúru.