Eugenie Grandetová

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Eugenie Grandetová sa vyzdvihuje jej pútavý príbeh, krásne písanie a hlboký komentár k ľudskej povahe a spoločenským hodnotám. Mnohí čitatelia chvália knihu za jej čitateľnosť a elegantný preklad. Objavujú sa však niektoré kritické pripomienky týkajúce sa tempa, vnímaných problémov s vývojom postáv a problémov s prezentáciou niektorých vydaní.

Rýchly a pútavý príbeh, krásne písanie, presvedčivé postavy, výborný preklad, hlboké témy o láske, obetovaní a ľudskej povahe a je prístupná aj pre tých, ktorí Balzaca nepoznajú.

Niektorí čitatelia považujú začiatok za pomalý, spochybňujú motiváciu postáv, majú pocit, že niektoré vydania autora skresľujú, a kritizujú niektoré preklady ako príliš doslovné.

(na základe 55 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Eugenie Grandet

Obsah knihy:

Eug nie Grandet (1833) je román francúzskeho spisovateľa Honor de Balzaca. Napísaný v čase, keď Balzac začal formulovať veľkolepý rozsah svojej sekvencie La Com die humaine, Eug nie Grandet bol nakoniec zviazaný s univerzom jeho epického realistického diela, ucelenej vízie francúzskej spoločnosti devätnásteho storočia, ktorá sa snažila pozorovať dôsledky politických, náboženských a ekonomických zmien revolúcie a v období po nej. Tento román sa zaoberá morálnymi zlyhaniami konkrétnej novozbohatlíckej rodiny, ktorej nahromadené bohatstvo rýchlo vymazalo akýkoľvek zmysel pre ich robotnícky pôvod.

Po revolúcii sa bednársky majster Felix Grandet oženil s dcérou úspešného obchodníka, dostal sa do politického a spoločenského života mesta Saumur a v tichosti nazhromaždil obrovské bohatstvo vďaka priemyslu a dedičstvu po rodine svojej manželky. Teraz je Felix už starý muž a vlastní majetok, ktorý nemá chuť využiť ani na zlepšenie každodenného života svojej chorej manželky a mladej dospelej dcéry Eugnie, ktorá čelí častým nájazdom miestnych nápadníkov, ktorí sa chcú vydať za jej otca, aby dosiahli jeho bohatstvo. Keď Felixov synovec Charles pricestuje z Paríža s listom od patriarchovho odcudzeného brata Guillauma, tragické okolnosti ho prinútia rozhodnúť sa medzi zvyčajnou chamtivosťou a obrovským tlakom vykonať to, čo by pre kohokoľvek iného bolo základným aktom veľkorysosti. Eug nie Grandet je silný príbeh o bohatstve, moci a ľahkosti, s akou vedú k morálnemu zlyhaniu.

Tento román, ktorý vyšiel na úsvite Balzacovho najproduktívnejšieho a kritikou najviac oceňovaného obdobia, je nielen dobrým úvodom k jeho dlhému cyklu La Com die humaine, ale aj nenahraditeľným dielom realistickej literatúry 19. storočia.

Toto vydanie románu Eugen nie Grandet od Honor de Balzacovej s nádherne navrhnutou obálkou a profesionálne zhotoveným rukopisom je klasikou francúzskej literatúry prepracovanou pre moderného čitateľa.