Bratranec Pons

Recenzie čitateľov

Balzacova kniha Bratranec Pons sa stretla so zmiešanými kritikami, čitatelia ocenili Balzacov prenikavý obraz ľudskej povahy a spoločnosti, ale zároveň poznamenali, že čítanie tejto knihy môže byť bolestivé a znepokojujúce. Hoci sa chváli písanie a vývoj postáv, viaceré vydania údajne nemajú správne formátovanie a doplnkové materiály, čo vedie k nespokojnosti čitateľov.

⬤ Hlboký pohľad na spoločnosť a ľudskú povahu.
⬤ Komplexné a dobre prepracované postavy.
⬤ Pútavý štýl písania, ktorý je podmanivý a hlboký zároveň.
⬤ Rieši témy umenia, sociálnej dynamiky a priateľstva.
⬤ Preklady sú dobré.

⬤ V niektorých vydaniach chýbajú prestávky v kapitolách a vysvetlivky, čo sťažuje ich čítanie.
⬤ Obsah môže byť ponurý a znepokojujúci, čo si u niektorých čitateľov vyžaduje prestávky.
⬤ Niektoré správy o zlej fyzickej kvalite vydaní (chýbajúce strany, zlá väzba atď.).
⬤ Zmätok v súvislosti s dostupnosťou anglickej a francúzskej verzie.

(na základe 19 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Cousin Pons

Obsah knihy:

Bratranec Pons (1847) je román francúzskeho spisovateľa Honor de Balzaca. Bratranec Pons, jedno zo záverečných diel Balzacovej série La Com die humaine, pôvodne začínal ako novela a potom bol rozšírený na dĺžku románu. Slúži ako krásna meditácia o povahe platonického mužského priateľstva a zároveň ako skrz-naskrz odsúdenie márnivosti a chamtivosti francúzskej buržoázie. Balzac sa však typickým spôsobom kriticky pozerá aj na nižšiu vrstvu, čím zabezpečuje, že jeho jedinečná celistvá vízia francúzskej spoločnosti nešetrí nikoho - a nenecháva kameň na kameni.

Keď Sylvain Pons nevystupuje s orchestrom na parížskom bulvári, možno ho nájsť v hlbokom rozhovore s jeho dobrým priateľom Wilhelmom Schmuckem, ako obdivuje jeho zbierku obrazov alebo si vychutnáva gurmánske jedlo so svojimi bratrancami, manželmi Camusotovými de Marville, ktorých jedlo má oveľa radšej ako jedlo svojej domácej, pani Cibotovej. Ponsov život a spoločnosť nikoho okrem jeho priateľa Wilhelma nezaujímajú - rodina a známi sa k nemu správajú v lepšom prípade tolerantne, v horšom opovržlivo. Po tom, čo sa mu nepodarí nájsť vhodného partnera pre ich dcéru C cile - čo sa Pons pokúša oplatiť za spoločné jedlá s Camusotovcami -, ho jeho bratranci nadobro vyženú z ich domu a života. Keď však zistia hodnotu jeho umeleckej zbierky - rovnako ako pani Cibotová a niekoľko pochybných postáv z nižších vrstiev -, rozpúta sa šialený boj, ktorý ohrozuje jemnú povahu Sylvaina Ponsa aj jeho život.

Bratranec Pons, jemný a nedocenený román Honor de Balzacovej, prináša nemilosrdný pohľad na dôsledky chamtivosti a zároveň odhaľuje nerovnováhu medzi ekonomickými a estetickými hodnotami umenia.

Toto vydanie románu Honor de Balzaca Bratranec Pons s nádherne navrhnutou obálkou a profesionálne zhotoveným rukopisom je klasikou francúzskej literatúry prepracovanou pre moderného čitateľa.