Sluha dvoch pánov

Recenzie čitateľov

Kniha je ľahkou hrou, ktorá si získala pozitívne ohlasy pre svoju čitateľnosť a pútavý obsah, najmä v kontexte hodín divadla. Bola však kritizovaná za preklepy a odchýlky od pôvodného východiskového materiálu.

Ľahko čitateľná, zábavná a pútavá hra, vhodná na divadelné semináre, dobrá kvalita a rýchle dodanie.

Obsahuje niekoľko preklepov, má zvláštne zalomenia riadkov a nie je priamym prekladom Goldoniho diela, ale skôr adaptáciou pre moderné publikum.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Servant to Two Masters

Obsah knihy:

Vianočná pantomíma s talianskym prízvukom od Royal Shakespeare Company a Young Vic Company.

Dve mzdy. Dve mužské jedlá.

Som blázon? Ani nie na polovicu. Komédia Carla Goldoniho z 18. storočia o zákernom sluhovi, ktorý háčikom a podvodom dostane od svojich pánov to najlepšie, je jedným z najväčších klasických scenárov svetovej drámy commedia dell'arte.

V tejto novej, rýchlej adaptácii oceňovaného dramatika Leeho Halla bol jazyk aktualizovaný na súčasnosť, aby dej pôsobil rýchlym tempom ako vianočná pantomíma. Trháková verzia, ktorá určite poteší všetkých a zaplní divadlá.