Goldoni: Dve hry - Benátske dvojičky / Mirandolina

Recenzie čitateľov

Recenzie na hru majú zmiešaný pohľad. Jeden recenzent ju chváli ako príkladné dielo komédie, vyzdvihuje jej humor, pútavý dej a odporúča ju na vzdelávacie účely. Iný kritik naopak nesúhlasí s prekladom Ranjita Bolta a tvrdí, že sa výrazne odchyľuje od Goldoniho pôvodného diela a ponúka síce vtipnú, ale značne reinterpretovanú verziu.

Hru označuje za veľmi vtipnú a vhodnú pre záujemcov o komédiu. Obsahuje silný vývoj postáv a zložitú zápletku. Odporúča sa pre vzdelávacie skupiny ako spôsob výučby komédie.

Preklad Ranjita Bolta je kritizovaný za to, že sa nedrží presne Goldoniho pôvodného textu, pričom recenzent má pocit, že zavádza podstatné zmeny a pôvodný obsah, ktorý uberá hre na autenticite.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Goldoni: Two Plays - The Venetian Twins / Mirandolina

Obsah knihy:

Carlo Goldoni, benátsky dramatik a libretista, dodal základným charakteristikám tradície commedie dell'arte nový smer a jemnosť.

Benátske dvojičky sú klasickým príbehom o zámene identity a následnom zmätku. Mirandolina je jedným z najznámejších Goldoniho diel.