Hodnotenie:
Kniha je ambicióznym historickým románom, ktorý osloví nadšencov histórie a tých, ktorí majú radi pútavé príbehy. Skúma národné povedomie Poľska v kľúčovom období, keď ešte nebolo samostatným štátom. Zatiaľ čo obsah je chválený pre svoju hĺbku a význam, problémy vznikajú s nemeckým prekladom, kde v porovnaní s inými verziami chýba niekoľko pasáží.
Výhody:⬤ Pútavé historické rozprávanie
⬤ dôležité historické poznatky
⬤ významné pre pochopenie poľskej národnej identity
⬤ rýchle dodanie služby.
Nekvalitný nemecký preklad s chýbajúcimi pasážami textu; nemusí byť vhodný pre čitateľov neznalých poľských dejín.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Povodeň sa zameriava na švédsko-poľskú vojnu v rokoch 1655 až 1657.
V roku 1655 švédska armáda začína inváziu do Poľska a je podporovaná časťou poľskej šľachty, ktorá chce zvrhnúť kráľa. Medzi tými, ktorí sa zúfalo bránia invázii, je aj vášnivý Andrzej Kmicic, ktorý musí na bojisku prežiť trpké skúsenosti, ale láska k Olenke a k vlasti mu vždy dodáva nové sily.
Henryk Sienkiewicz (1846 - 1916) bol poľský spisovateľ a nositeľ Nobelovej ceny za literatúru.
