Side by Side/Lado a Lado: Príbeh Dolores Huerty a Cesara Chaveza/La Historia de Dolores Huerta Y Cesar Chavez (Dvojjazyčná španielsko-anglická verzia)

Recenzie čitateľov

Kniha Bok po boku pútavo dvojjazyčne približuje životy a aktivizmus Dolores Huerty a Cesara Cháveza a je vhodná pre mladých čitateľov aj pedagógov. Prístupným spôsobom vyzdvihuje spoluprácu týchto dvoch osobností v boji za práva poľnohospodárskych robotníkov a zahŕňa historické súvislosti. Hoci mnohé recenzie chvália jej vzdelávaciu hodnotu a pútavé ilustrácie, niektoré spomínajú historické nepresnosti a príliš zjednodušené rozprávanie.

Pútavý pre deti, dvojjazyčný formát (angličtina a španielčina), dobre ilustrovaný s príťažlivými vizuálmi, účinne predstavuje aktivizmus za občianske práva a posilnenie postavenia Latinoameričanov, vhodný pre vzdelávacie zariadenia, vyzdvihuje prínos Huertu aj Chaveza.

Niektoré historické nepresnosti, stručný opis práce Huertu a Cháveza môže príliš zjednodušiť ich prínos, niektoré detaily môžu byť mätúce, najmä pre starších čitateľov, ktorí hľadajú hlbšie historické súvislosti.

(na základe 19 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Side by Side/Lado a Lado: The Story of Dolores Huerta and Cesar Chavez/La Historia de Dolores Huerta Y Cesar Chavez (Bilingual Spanish-English C

Obsah knihy:

Silná a prístupná dvojjazyčná obrázková kniha, ktorá vyzdvihuje "silu a vplyv obyčajných, ale oddaných občanov".*

Každý deň tisíce poľnohospodárskych robotníkov zbierali potraviny, ktoré končili na kuchynských stoloch po celej krajine. Ale na konci dňa, keď si robotníci sadli k jedlu, na ich vlastných stoloch bola len fazuľa. Potom sa Dolores Huerta a Cesar Chávez spojili. Spoločne motivovali robotníkov, aby bojovali za svoje práva, a tým zmenili dejiny.

Ocenená autorka Monica Brownová a uznávaný ilustrátor Joe Cepeda sa spojili, aby vytvorili túto ohromujúcu poctu dvom najvplyvnejším ľuďom dvadsiateho storočia.

"Páči sa mi, že táto kniha predstavuje Dolores a Cesara ako deti a spája ich rané životné skúsenosti s rozhodnutiami, ktoré urobili, keď vyrástli," komentovala recenzentka Maria Ramos-Chertok na blogu "Latinxs in Kid Lit." "Vzhľadom na to, že som túžila po dvojjazyčných detských knihách, keď moji dvaja synovia vyrastali, ľutujem len, že som o tejto knihe nevedela skôr." Dodala, že Side by Side ponúka príležitosť otvoriť diskusie o práci a kariére, feminizme a priateľstve, ako aj nový pohľad na históriu.

Každý deň tisíce roľníkov zbierali potraviny, ktoré sa podávali v domácnostiach po celej krajine. Ale na konci dňa, keď si roľníci sadli k jedlu, jediné, čo mali na vlastnom stole, bola fazuľa. Potom sa Dolores Huerta a C sar Ch vez spojili, aby motivovali robotníkov bojovať za svoje práva, a tým zmenili chod dejín.

Ocenená autorka Monica Brownová a uznávaný ilustrátor Joe Cepeda sa spojili, aby vytvorili túto ohromujúcu poctu dvom najvplyvnejším ľuďom dvadsiateho storočia.

*Publishers Weekly