Čakanie na Biblioburro/Esperando El Biblioburro: (španielsko-anglické dvojjazyčné vydanie)

Recenzie čitateľov

Kniha rozpráva krásny a nápaditý príbeh založený na skutočných udalostiach a zdôrazňuje význam čítania a vzdelávania. Obsahuje živé ilustrácie a nesie silné posolstvo o štedrosti a tvorivosti, vďaka čomu je príťažlivá pre deti aj dospelých. Hoci bola kniha chválená pre svoju kvalitu a dvojjazyčné spracovanie, niektorí čitatelia si všimli gramatické chyby v španielskom preklade.

Krásne ilustrácie, pútavý príbeh založený na skutočných udalostiach, skvelá kvalita, vzdelávacia hodnota, pozitívne posolstvo, výborná pre deti rôzneho veku, silné odporúčania čitateľov a učiteľov, dobrý dvojjazyčný preklad.

Niektoré gramatické chyby v španielskom preklade, obmedzená dostupnosť knižníc prezentovaných v príbehu nemusí nájsť odozvu u všetkých čitateľov.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Waiting for the Biblioburro/Esperando El Biblioburro: (Spanish-English Bilingual Edition)

Obsah knihy:

Pozoruhodný príbeh o knihách a čítaní, teraz v dvojjazyčnom španielsko-anglickom vydaní. Učiteľ a knihovník Luis Soriano Boh rquez si väčšinu dní nakladá svoje dva osly Alfa a Beto knihami a putuje cez hory a údolia za deťmi do odľahlých dedín na kolumbijskom vidieku - všetko v záujme gramotnosti a kultúry. Toto dvojjazyčné anglické a španielske vydanie, založené na práci pozoruhodného muža a jeho neohrozených oslov, oslavuje vplyv, ktorý mala špeciálna mobilná knižnica - nazývaná "biblioburro" - na životy skutočných detí.

O autorovi: Monica Brownová má peruánsko-americký pôvod, ktorý v nej vzbudil túžbu podeliť sa s deťmi o latinskoamerické príbehy. Jej knihy získali hviezdičkové recenzie, cenu Am ricas, dve autorské ocenenia Pura Belpr a prestížne Rockefellerovo štipendium na podporu chicánskej kultúrnej gramotnosti. Monica je v súčasnosti profesorkou angličtiny na Northern Arizona University, kde sa špecializuje na latinskoamerickú a multikultúrnu literatúru.

Navštívte ju na adrese monicabrown. net.