Marisol McDonald Doesn't Match / Marisol McDonald No Combina

Recenzie čitateľov

Kniha „Marisol McDonaldová nezodpovedá“ je dvojjazyčný príbeh pre deti, ktorý skúma témy multikulturalizmu a individuality prostredníctvom skúseností dievčaťa zmiešanej rasy. Rodičia aj deti ju považujú za pútavú a zrozumiteľnú, oceňujú jej zábavné rozprávanie a krásne ilustrácie.

Kniha je dobre napísaná v angličtine aj španielčine, má silnú kultúrnu výpoveď, obsahuje príbuznú hlavnú postavu a deti zaujme zábavným rozprávaním. Podporuje posolstvo sebaprijatia a oslavuje jedinečnosť, takže je ideálna pre multikultúrne rodiny. Okrem toho sú chválené ilustrácie a je vhodná pre široké vekové rozpätie.

V niektorých recenziách sa neuvádzali žiadne výrazné zápory, ale medzi potenciálne nevýhody by mohla patriť špecifickosť kultúrneho kontextu, ktorý nerezonuje so všetkými čitateľmi. Niekoľko čitateľov by mohlo mať pocit, že témy môžu byť zmysluplnejšie, keď sú deti staršie.

(na základe 67 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Pura Belpr Illustrator Award Honor Junior Library Guild Selection. Nesúrodá a rozprávková Marisol McDonaldová oslavuje svoje peruánske a škótske dedičstvo.

Dvojjazyčná angličtina/španielčina. Marisol McDonaldová má ohnivo červené vlasy a orechovo hnedú pleť. Bodky a prúžky sú jej obľúbenou kombináciou.

Vo svojom obedári uprednostňuje burrito s arašidovým maslom a želé. Pre Marisol majú tieto zdanlivo nesúrodé veci spolu dokonalý zmysel.

Ostatní ľudia nad Marisol nechápavo krčia nos - nemôže si jednoducho vybrať jedno alebo druhé? Nech sa snaží akokoľvek, vo svete, kde sa všetci snažia zaradiť toto dvojrasové peruánsko-škótsko-americké dievča do škatuľky, Marisol McDonaldová sa k nemu nehodí. A to jej vyhovuje.

Známa autorka Monica Brownová, peruánska Američanka mestiza európskeho, židovského a indiánskeho pôvodu, napísala tento živý príbeh, aby oživila vlastnú skúsenosť s nezhodou. Jej temperamentná próza sa dokonale dopĺňa s kombinovanými ilustráciami Sary Palacios.