Šantenie šeliem

Recenzie čitateľov

V recenziách na román „Hýrenie šeliem“ sa vyzdvihuje zložité skúmanie znepokojujúceho milostného trojuholníka a psychologická zložitosť postáv na pozadí krásnych, ale ľahostajných prírodných obrazov. Mnohí recenzenti vyzdvihujú kvalitu prekladu Andrewa Clareho a konštatujú, že vystihuje hĺbku Mišimovej prózy. Niektorí však vyjadrujú obavy z určitých umeleckých nedostatkov, kvality prekladu a prístupnosti príbehu.

⬤ Ohromujúca a poetická próza, v ktorej sa objavujú nádherné opisy a hlboká citová odozva.
⬤ Preklad Andrewa Clareho je dobre hodnotený a účinne predstavuje Mišimovo dielo.
⬤ Postavy sú zložité a živo vykreslené, čo umožňuje skúmať hlboké témy, ako je bezmocnosť a medziľudské vzťahy.
⬤ Román je presvedčivý a stojí za prečítanie, najmä pre fanúšikov Mišimovho literárneho štýlu.

⬤ Niektorí recenzenti považovali preklad za chybný alebo nekvalitný, čo ovplyvnilo celkový zážitok z čítania.
⬤ Príbeh môže byť náročný na sledovanie, niektorí čitatelia majú problém pochopiť motiváciu postáv a hlbšie témy.
⬤ Niektoré časti knihy, najmä dialógy, boli považované za ploché alebo neinšpiratívne, čo mohlo znížiť angažovanosť postáv.
⬤ Pre nováčikov, ktorí Mišimu nepoznajú, kniha nemusí predstavovať jeho najlepšie dielo, čo naznačuje odporúčanie začať najprv s inými románmi.

(na základe 20 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Frolic of the Beasts

Obsah knihy:

Strhujúci príbeh o afére, ktorá sa strašne zvrtla, od jedného z najväčších japonských spisovateľov dvadsiateho storočia.

Mladý študent Kodži sa beznádejne zamiloval do krásnej a záhadnej Juko. Tá je však vydatá za literárneho kritika a sériového záletníka Ippeia. Koji, sužovaný túžbou a hnevom, sa odhodlá k násilnému činu, ktorý tento zvláštny, strašný milostný trojuholník spojí do konca života. V drsne podmanivom príbehu o túžbe, vine a treste Hýrenie šeliem sa skúmajú masky, ktoré v živote nosíme, a čo sa stane, keď skĺznu.

„Jeden z najväčších avantgardných japonských spisovateľov dvadsiateho storočia“ New Yorker.