Rumiho básne o láske

Recenzie čitateľov

V recenziách na túto knihu sa objavuje široká škála názorov na Rúmího poéziu, najmä na tú, ktorá je prezentovaná v tejto zbierke. Hoci mnohí čitatelia považujú básne za krásne, hlboké a transformačné, objavujú sa aj kritické poznámky týkajúce sa kvality prekladu a výberu básní.

⬤ Krásne a hlboké básne, ktoré vyvolávajú hlboké emócie
⬤ pútavé a hrejivé, vďaka čomu sa výborne hodia na darčeky
⬤ dobre zabalené a rýchlo zaslané
⬤ niektorí recenzenti ju považujú za povznášajúcu a inšpirujúcu.

⬤ Niektorí čitatelia boli sklamaní výberom alebo prekladom básní
⬤ nepovažovali ju za ucelenú zbierku najlepších Rúmího diel
⬤ iní považovali výklad za málo vášnivý v porovnaní s inými zbierkami.

(na základe 58 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Love Poems of Rumi

Obsah knihy:

Básnik známy ako Rúmí (pomenovaný podľa mesta, v ktorom žil) sa narodil začiatkom trinásteho storočia v Perzii ako Džalál ad-Dín Mohammad Balchí a vytvoril diela plné mystiky a túžby, ktoré inšpirovali nespočetné množstvo ľudí v jeho dobe i v priebehu storočí.

Jeho básne vyjadrovali najhlbšie túžby ľudského srdca po milovanej osobe, po transcendentálnej intimite, ktorá je zdrojom božského. Tento útly, krásny zväzok pozostáva z nových prekladov perzského učenca Fereydouna Kia, ktoré upravil Deepak Chopra, aby navodili bohatú náladu a hudbu Rumiho milostných básní.

Vznešená túžba, strhujúca extáza a pohlcujúca túžba vystupujú z týchto básní rovnako silno dnes ako pri ich vzniku pred viac ako 700 rokmi.