Roms Italienische Kriege: Bücher 6-10

Recenzie čitateľov

Kniha je novým prekladom Liviovho opisu dejín Ríma zo 6. až 10. knihy, ktorý zahŕňa Samnitské vojny a prostredníctvom živého rozprávania približuje vzostup Ríma. Čitatelia ocenia čitateľnosť a moderný jazyk spolu s podrobnými úvodmi a poznámkami, ktoré zlepšujú porozumenie. Niektorí však kritizujú Liviov subjektívny prístup k rozprávaniu a problémy pri overovaní historickej presnosti.

⬤ Vynikajúci moderný preklad, ktorý sprístupňuje text.
⬤ Podrobné úvody a dodatky poskytujú kontext a zlepšujú porozumenie.
⬤ Pútavé rozprávanie, ktoré oživuje historické udalosti a postavy.
⬤ Vhodné pre bežných čitateľov aj študentov histórie.
⬤ Prehľadné spracovanie s informatívnymi poznámkami pod čiarou a slovníkom pojmov.

⬤ Liviove správy sú subjektívne a môžu postrádať objektívnu historickú presnosť, pretože ich písal dlho po udalostiach.
⬤ Niektorí čitatelia ju považujú za opakujúcu sa so zameraním na vojenské konflikty a politické hádky.
⬤ Doprava bola kritizovaná za nedostatočnú ochranu kníh počas doručovania.

(na základe 33 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Rome's Italian Wars: Books 6-10

Obsah knihy:

"Ľudia si myslia, že by sa vyrovnal Alexandrovi, keby Alexander obrátil svoje zbrane proti Európe."

Tu je vynikajúci nový preklad kníh 6 až 10 Liviových monumentálnych dejín Ríma, ktoré pokrývajú obdobie, keď Rím v sérii stále väčších vojen ovládol prakticky celý Apeninský polostrov.

Livius vykresľuje živé portréty všetkých významných postáv, ako napríklad mladého Manlia Torquata, víťaza súboja Dávid verzus Goliáš s galským náčelníkom, a Appia Claudia, ktorý vybudoval prvú veľkú rímsku diaľnicu, Appiovu cestu. Liviova zmes faktografického rozprávania a nápaditej rekonštrukcie oživuje kľúčový moment vzostupu Ríma a jedinú úplnú správu, ktorú máme k dispozícii, keď mesto prechádza z hmly legiend do svetla dejín.

J. Preklad C. Yardleyho dáva živý pocit energie, rozmanitosti a literárnej zručnosti Liviovho veľkého diela. Úvod Dextera Hoyosa zasadzuje Livia do kontextu rímskej historiografie a obratne vysvetľuje, prečo bolo toto obdobie také kritické pre vzostup Ríma. Toto významné dielo rímskej literatúry a histórie, ktoré je najaktuálnejším vydaním vychádzajúcim z najnovších vedeckých poznatkov, obsahuje rozsiahle poznámky, ktoré objasňujú problémy historického obsahu, topografie a chronológie, podrobný slovník rímskych odborných termínov, prílohu o vtedajších rímskych légiách a dve mapy.

O sérii: Už viac ako 100 rokov Oxford World's Classics sprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok Oxfordu k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, rozsiahlych poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.