Dejiny Ríma

Recenzie čitateľov

Kniha je súčasťou série Loeb Classical Library, ktorá obsahuje latinské a grécke texty spolu s ich anglickými prekladmi. Ponúka základné dejiny Rímskej republiky podľa Livia, ale je kritizovaná pre svoju opakovanosť a suchopárnosť. Preklad sa považuje za formálny a trochu zastaraný.

Séria Loeb poskytuje jedinečný formát, ktorý vychádza v ústrety tým, ktorí majú určité znalosti latinčiny alebo gréčtiny, a umožňuje čitateľom ľahko porovnávať pôvodné texty s prekladmi. Môže byť neoceniteľná pre študentov alebo vedeckých pracovníkov, ktorí potrebujú odkazovať na texty v pôvodnom jazyku. Séria obsahuje širokú škálu diel, čím sprístupňuje záujemcom vzácne texty.

Liviovo písanie môže byť iritujúce pre jeho samoúčelné moralizovanie a prísny chronologický prístup, čo má za následok opakujúce sa a zdĺhavé opisy udalostí, najmä v skorších knihách, ktoré pripomínajú mytológiu. Preklad sa považuje za formálny a strnulý, chýba mu pútavosť a kniha sa zaoberá menej významným historickým obdobím, pričom okrem jednej časti o tretej macedónskej vojne nie je príliš zaujímavá.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

History of Rome

Obsah knihy:

Livius (Titus Livius), veľký rímsky historik, sa narodil v Patávii (Padova) alebo v jej blízkosti v roku 64 alebo 59 pred n. l.; možno žil väčšinou v Ríme, ale zomrel v Patávii v roku 12 alebo 17 n. l.

Liviovo jediné zachované dielo je časť jeho dejín Ríma od založenia mesta do roku 9 pred Kr. Z jeho 142 kníh máme k dispozícii len 35 a krátke zhrnutia všetkých ostatných okrem dvoch. Celé dielo bolo dlho po jeho smrti rozdelené na dekády alebo série po desiatich. Knihy 1 - 10 máme celé; knihy 11 - 20 sú stratené; knihy 21 - 45 sú celé, okrem častí 41 a 43 - 45. Z ostatných sa zachovali len fragmenty a súhrny. Livius, človek širokých sympatií a hrdý na minulosť Ríma, skvelým štýlom podal nekritické, ale jasné a živé rozprávanie o vzostupe Ríma k veľkosti.

Vydanie Livia v Loeb Classical Library má štrnásť zväzkov. Posledný zväzok obsahuje obsiahly index.