Die Morgendämmerung des Römischen Reiches: Die Bücher einunddreißig bis vierzig

Recenzie čitateľov

V recenziách na „Rímske dejiny od roku 201 pred n. l. do roku 180 pred n. l.“, preklad Liviovho diela od J. C. Yardleyho, sa vyzdvihuje jeho informatívny úvod, rozsiahle vysvetlivky a cenné prílohy. Upozorňuje však aj na suchý štýl písania a nepraktickosť verzie pre Kindle kvôli chýbajúcim uvedeným číslam strán.

Informatívny úvod a základné informácie o Liviovi, rozsiahle vysvetlivky, užitočné prílohy s konzulmi a prétormi, kvalita zodpovedajúca ostatným Liviovým dielam.

Suchý štýl písania v porovnaní s modernými autormi, vo verzii pre Kindle chýbajú uvedené čísla strán, čo môže byť problematické pre akademické použitie.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Dawn of the Roman Empire: Books Thirty-One to Forty

Obsah knihy:

„Jediným oznámením zvestovateľa boli oslobodené všetky mestá Grécka a Ázie; len neohrozená duša mohla sformulovať taký ambiciózny projekt, len fenomenálna chrabrosť a šťastie ho mohli uskutočniť.“

Takto Livius opisuje reakciu na vyhlásenie slobody Grécka rímskym veliteľom T. Q. Flamininom na Istrijských hrách pri Korinte v roku 196 pred Kr. O pol storočia neskôr bolo Grécko pripojené ako provincia Rimanov, ktorí staroveké mesto Korint vypálili do základov.

Knihy 31 až 40 Liviových dejín mapujú vznik Ríma ako cisárskeho štátu a búrlivé vzťahy Rimanov s Gréckom, Macedóniou a Blízkym východom v prvých desaťročiach 2. storočia pred n. l.; sú naším najdôležitejším zdrojom o grécko-rímskych vzťahoch v tomto storočí. Liviovo dramatické rozprávanie zahŕňa rímske výpravy v Hispánii a proti galským kmeňom v severnej Itálii, útek Hannibala z Kartága a jeho smrť na východe, diskusiu o oppskom zákone a bakchanálsku epizódu.

Toto je jediný neskrátený preklad 31. až 40. knihy do slovenčiny.

O sérii: Už viac ako 100 rokov Oxford World's Classics sprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok Oxfordu k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, rozsiahlych poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.