Dejiny Ríma

Recenzie čitateľov

Táto kniha je prekladom Liviových „Dejín Ríma“, v ktorom je vedľa seba uvedený latinský text a anglický preklad. Je dobre hodnotená pre svoje dôkladné pokrytie raných rímskych dejín a je cenná najmä pre študentov a nadšencov starovekých dejín. Hoci je chválená pre svoju výpovednú a vzdelávaciu hodnotu, niektoré recenzie upozorňujú na problémy týkajúce sa štýlu prekladu a celkovej presnosti Liviovho diela.

Kvalitný preklad, cenný pre študentov jazykov, dôkladné historické rozprávanie, pútavé rozprávanie, užitočné poznámky a zhrnutia, trvanlivá a prehľadná kniha, zaujímavá najmä pre záujemcov o staroveké dejiny.

Drahé vzhľadom na rozsah, preklad môže byť príliš formálny a strnulý, obsah sa môže opakovať, Liviova historická presnosť je spochybňovaná, v niektorých častiach môže byť nudný.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

History of Rome

Obsah knihy:

Livius (Titus Livius), veľký rímsky historik, sa narodil v Patávii (Padova) alebo v jej blízkosti v roku 64 alebo 59 pred n. l.; možno žil väčšinou v Ríme, ale zomrel v Patávii v roku 12 alebo 17 n. l.

Liviovo jediné zachované dielo je časť jeho dejín Ríma od založenia mesta do roku 9 pred Kr. Z jeho 142 kníh máme k dispozícii len 35 a krátke zhrnutia všetkých ostatných okrem dvoch. Celé dielo bolo dlho po jeho smrti rozdelené na dekády alebo série po desiatich. Knihy 1 - 10 máme celé; knihy 11 - 20 sú stratené; knihy 21 - 45 sú celé, okrem častí 41 a 43 - 45. Z ostatných sa zachovali len fragmenty a súhrny. Livius, človek širokých sympatií a hrdý na minulosť Ríma, skvelým štýlom podal nekritické, ale jasné a živé rozprávanie o vzostupe Ríma k veľkosti.

Vydanie Livia v Loeb Classical Library má štrnásť zväzkov. Posledný zväzok obsahuje obsiahly index.