Dejiny Ríma, knihy 1-5

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú knihu ako veľmi informatívny a pútavý preklad Liviovho diela o dejinách Ríma. Čitatelia oceňujú prístupnosť textu a jeho usporiadanie, vďaka čomu je vhodný pre študentov aj bežných čitateľov. Efektívny preklad Valerie Warriorovej je často chválený, hoci niektorí kritici spomínajú nedostatky, ako napríklad absenciu pôvodných čísel veršov.

⬤ Informatívne a pútavé rozprávanie
⬤ veľmi čitateľný preklad
⬤ dobre organizovaná štruktúra s užitočnými záhlaviami
⬤ cenná pre študentov aj bežných čitateľov
⬤ obsahuje užitočné mapy, diagramy a časové osy
⬤ dôkladný odborný úvod a poznámky zvyšujú porozumenie
⬤ dobrý pomer ceny a kvality.

⬤ Chýbajú pôvodné čísla veršov na účely citovania
⬤ môže si vyžadovať ďalšie zdroje na správne vyslovenie mien
⬤ pre niektorých čitateľov je náročný hutný historický kontext Livia.

(na základe 25 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

History of Rome, Books 1-5

Obsah knihy:

Okrem sviežeho a plynulého prekladu prvých piatich kníh Liviovho diela Ab Urbe Condita od Valerie Warrior obsahuje toto vydanie všeobecný úvod o Liviovi a jeho diele, rozsiahle poznámky pod čiarou, ktoré ponúkajú dôležité informácie o súvislostiach, a chronológiu udalostí.

Tri dodatky - o rodokmeňoch najvýznamnejších politických osobností ranej republiky, o Liviovom vzťahu k Augustovi a o Liviovom prístupe k náboženstvu - ponúkajú ďalší pohľad na autora a rané dejiny Ríma.