Reportáž z parížskeho raja: Eseje z Francúzska, 1925-1939

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu „Správa z parížskeho raja“ sa vyzdvihuje výnimočný štýl písania Josepha Rotha a jeho prenikavé postrehy o Francúzsku spred druhej svetovej vojny. Zbierka pozostáva z esejí, listov a denníkových záznamov a ukazuje Rothovu schopnosť spájať lyrickú prózu s ostrým politickým komentárom. Čitatelia oceňujú jeho hlboké porozumenie kultúre a histórii, zatiaľ čo niektorí naznačujú, že kniha možno neplynie súdržne ako celok.

Písanie Josepha Rotha sa opisuje ako krásne, lyrické a sugestívne, ktoré čitateľov prenesie do Francúzska 20. rokov minulého storočia. Jeho postrehy o francúzskej kultúre a histórii sú hlboké a rezonujú s čitateľmi. Preklad Michaela Hofmanna je chválený a mnohí čitatelia považujú eseje v knihe za citátové a inšpiratívne pre začínajúcich spisovateľov. Oceňuje sa skúmanie Rothových názorov na nacionalizmus a multikultúrnu budúcnosť.

Niektorí recenzenti upozorňujú, že zbierka esejí môže pôsobiť nesúrodo, keďže ide skôr o zostavu rôznych textov než o jednotné Rothovo dielo. Niekoľko príspevkov sa považuje za príliš podrobné pre bežných čitateľov a zmena tónu od hravosti k vážnosti, pokiaľ ide o vzostup nacizmu, by mohla byť rušivá. Okrem toho kniha nemusí poskytovať pútavý dej typický pre priame rozprávanie, čo by mohlo niektorých čitateľov odradiť.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Report from a Parisian Paradise: Essays from France, 1925-1939

Obsah knihy:

Joseph Roth, kedysi undergroundový hrdina vo svete žurnalistiky, s prózami na úrovni Tolstého a Kafku, dnes patrí k veľkým postavám v panteóne európskej literatúry.

V posledných piatich rokoch sa skutočne odohralo veľké Rothovo oživenie, ktoré vyvrcholilo knihou Správa z parížskeho raja, strhujúcim epitafom najväčšieho zahraničného korešpondenta svojej doby. Roth, ktorý žil v parížskom exile, zachytil podstatu Francúzska 20.

a 30. rokov 20. storočia.

Od prístavného mesta Marseille až po erotickú hornatú krajinu v okolí Avignonu, Správa z parížskeho raja - v skvelom preklade Michaela Hofmanna - vykresľuje sépiovo sfarbené krajiny, očarujúcich ľudí a bezohľadné zúfalstvo krajiny, ktorá sa rúti k zániku. Rothova kniha nie je len peánom na európsky poriadok, ktorý sa už nemohol udržať, ale aj zázračným a objavným dielom s transcendentálnou filozofickou jasnosťou.