Protiklady/Gegensatze

Recenzie čitateľov

V recenziách sa zdôrazňuje, že dvojjazyčné detské knihy môžu byť cenné pre rodiny, ktoré chcú svoje deti učiť viaceré jazyky. Používatelia oceňujú farebné ilustrácie a možnosť podpory rôznych jazykov vrátane mandarínčiny, kantončiny, poľštiny, arabčiny, turečtiny, ruštiny a nemčiny. Existujú však obavy týkajúce sa presnosti prekladov, chýbajúcich sprievodcov výslovnosťou a niektorých tlačových chýb. Napriek niektorým nedostatkom mnohí používatelia odporúčajú tieto knihy pre dvojjazyčné rodiny.

⬤ Pútavé a farebné ilustrácie.
⬤ Užitočné na výučbu viacerých jazykov (kantončina, poľština, arabčina atď.).
⬤ Dobré pre dvojjazyčné rodiny.
⬤ Hrubé strany vhodné pre batoľatá.
⬤ Pomáha udržiavať kultúrne a jazykové dedičstvo.

⬤ Chýbajú sprievodcovia výslovnosťou pre osoby, pre ktoré nie je jazyk rodným jazykom.
⬤ Niektoré preklady sú nesprávne alebo nedostatočne zastúpené.
⬤ V niektorých exemplároch sú tlačové chyby.
⬤ Obrázky nemusia vždy účinne ilustrovať pojmy (napr. protiklady).
⬤ Niektorí kupujúci očakávali iné písmo (napr. tradičnú čínštinu namiesto zjednodušenej).

(na základe 56 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Opposites/Gegensatze

Obsah knihy:

Táto jednoduchá a zábavná séria dvojjazyčných kníh je ideálna na to, aby deťom pomohla objaviť cudzí jazyk.

Tituly tejto série zdôrazňujú zložitejšie pojmy, ktoré presahujú farby a čísla, a obsahujú pracovné miesta, hudbu, protiklady a šport. Táto kolekcia kombinuje fotografie, jasné ilustrácie a dvojjazyčné slová v jasnom, tučnom texte.

Tieto knihy sú vhodné pre jednotlivcov aj skupiny a predstavujú dokonalý úvod do poznávania iných kultúr.